And the mathematician says, 'No.
数学家就说啦：“不对。”
Everyone admired the mathematician.
每个人都饮佩数学家。
The mathematician walked around in a circle.
数学家绕着一个圈子走来走去。
What is your secret? the mathematician asked.
“什么秘密？”数学家说。
The mathematician invented a complex number system.
那位数学家发明了一套复杂的数字系统。
But the mathematician said he could not get the moon.
但是数学家说他不能摘下月亮。
The mathematician showed the validity of the conjecture.
数学家证明了该猜想的有效性。
Is the mathematician a small man because he's discontented?
难道因为这位数学家是小人，所以才不快乐？
The mathematician said: "thank you, thank you for asking me."
数学家说：“谢谢你的问题。”
The mathematician always works in his study with the door locked.
这数学家总是锁着门在书房工作。（这句是介词宾语的补足语。）
The mathematician, Yurchenko, was a stubby, phlegmatic, shrewd person.
数学教师尤尔钦科是个矮胖的，冷漠而机灵的人。
When the mathematician didn't move after the second beep he was asked why.
第二声“噼”声后，数学家还是一动不动。问他为什么不动。
The mathematician , Yurchenko , was a stubby , phlegmatic , shrewd person.
数学教师尤尔钦科是个矮胖的，冷漠而机灵的人。
He refers directly to the mathematician Brouwer and his radical constructivism.
他直接参考数学家布劳威尔和他的激进建构主义。
In spite of the complication of the problem, the mathematician solved it quickly.
尽管这个问题很复杂，那位数学家还是很快地解决了。
It is not Mozart's sense of order, but his sense of irony that refines the mind of the mathematician.
重要的并不在于莫扎特式的“条理感”，而是他的那种关于矛盾的敏感性，这才是对数学家有着莫大帮助的东西。
The king pushed the mathematician out of the room. He called for his jester, the only man who made him laugh.
国王把魔术师推出房间。他召见了他的小丑，唯一能给他带来欢乐的人。
The mathematician was skeptical, saying that he wanted first to understand the rules, to look on horses, etc.
数学家犹犹豫豫，说想先了解一下规则，并看一看马等等。
The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.
回归这个概念要追溯到数学家高斯，讨论的是从若干散点中切合出一条直线。
By applying its concepts to worldly problems the mathematician can often brush away the details and reveal simple patterns.
数学家把数学概念用来解决实际问题，就能剔除细节而揭示出其中的简要模式。
Rigorous deductive reasoning on the part of the mathematician may be likened here to technical skill in drawing on the part of the painter.
数学家这一方面的严密演绎推理可以比喻为画家那一方面的绘画技巧。
Eventually the traffic flow on the two routes settles into what game theory calls a Nash equilibrium, named after John Nash, the mathematician who described it.
最终，这两种路线间的交通就成为博弈论里的纳什平衡。(这个理论是以其描述者约翰·纳什的名字命名的)。
The idea of an "intelligence explosion" in which smart machines would design even more intelligent machines was proposed by the mathematician I. J. Good in 1965.
早在1965年，数学家I·J·古德就提出所谓“智能爆炸”的构想，智能机器将会自行设计出更聪明的机器。
in fact, such water simulation techniques were recognized by an Academy Award for Technical Achievement for the mathematician/computer scientist Ronald Fedkiw of Stanford University.
实际上，这种模拟水的技术曾被授予奥斯卡奖技术成就奖，获奖人是斯坦福大学的数学家、计算机科学家RonaldFedkiw。
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
应用推荐