The chapter on pattern matching is new.
模式匹配这一章是新添的。
Listing 11 shows some basic usage of the pattern matching expansions.
清单11给出了模式匹配扩展的一些基本用法。
The main part of pattern matching is coming up with the expression to use.
模式匹配的主要部分是关于要使用什么样的表达式。
The key is pattern matching, as in Figure 1. Instead of coding commands, you code patterns.
其中的关键就是模式匹配，如图1 所示。您不需要编写命令，需要编写的是模式。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
This structure is then fed into the Concept Modeling engine for pattern matching.
然后，将这个结构送入概念建模引擎进行模式匹配。
The pattern matching operation is potentially expensive, so it is vital to focus the search intelligently.
模式匹配操作可能是非常昂贵的，因此智能地集中搜索是非常重要的。
Anonymous functions, regular expression support and pattern matching are only the beginning.
其优点远远不止匿名函数、正则表达式支持、模式匹配这几样。
Finally, we can use pattern matching to pull out the elements from a list or tuple using the construct notation mentioned earlier.
最后，可以按前面提到的构造表示方法，使用模式匹配从列表或元组中提取元素。
The categorization is achieved by employing pattern matching techniques on the data types of objects in the ownership context of each object in the dumps.
通过对转储中每个对象所属权上下文中的对象数据类型使用模式匹配技术来完成分类。
Instead, check to make sure the input matches a certain pattern that you know is safe, and reject anything not matching the pattern.
所以，应该检查并保证输入符合你认为是安全的特定模式，而拒绝不符合这个模式的所有输入。
The data cleansing pattern is defined as the standardization, clean-up, and ultimately, matching (or de-duplicating) records based on the content of freeform text fields.
数据清理模式定义为标准化、清理并最终基于自由格式文本字段的内容进行记录匹配(或消除重复项)。
The XML data should be structured to make that pattern matching as easy as possible.
应该构造XML数据，使模式匹配尽可能简单。
An IP address matches a netmask based on precise bit pattern matching rules (beyond the scope of this article).
基于精确的位模式匹配规则(超出本文范围)，IP地址与网络掩码相匹配。
The next two lines use pattern matching to pick off the values required to enforce this rule when the returned function is actually executed.
接下来两行用模式匹配摘出实施规则所必需的数据。
Given that both weigh in at about the same number of lines of code, where is the value of using pattern matching?
考虑到相同的代码量，使用模式匹配的价值体现在哪里？
The pattern matching chapter is sufficient for learning about this fascinating side of Perl.
模式匹配这章足以让您掌握Perl的这一令人心醉的特性。
The Zen of XSLT: pattern matching
XSLY 的秘诀：模式匹配
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
This is a pretty simple example of the power of pattern matching in Scala.
这个简单的例子证明了Scala中模式匹配的强大功能。
You can use the pattern matching in Erlang so that a path on one side triggers a specific response.
您可以使用Erlang中的模式匹配，因此一端的路径可触发特定响应。
Pattern matching is the familiar case statement from your favorite C-like language, but on steroids.
你也可以把模式匹配想象成你最喜欢的c类语言的case指令，当然是打了激素的。
Once a bug is fixed developers can use the "find matching clones" to see other code that follows the same pattern.
某个bug修复后，开发人员就可使用“查找匹配克隆”功能来看看其他遵循同样模式的代码。
Pattern matching is used to evaluate the arguments to the function, so if you supply a tuple with three elements to the mathexp() function, the pattern matching will fail.
使用模式匹配评估函数的参数，所以如果把包含三个元素的元组提供给mathexp() 函数，模式匹配会失败。
The reaction methods are executed via pattern matching between the When clauses and the size of the queues.
执行相关的React方法则是通过对When子句与队列大小进行模式匹配。
The key to success with a socket wrench is pattern matching: The socket must match the nut.
成功使用套筒扳手的关键在于模式匹配：套筒扳手必须与螺母相匹配。
The idea of active patterns is to enable you to use the pattern matching syntax with other data structures.
活动模式的思想就是让你能把模式匹配语法用于其他数据结构。
You can limit the categories that are searched, and you can use Boolean expressions and pattern matching to further refine the search.
您可以限制搜索的类别，还可以使用布尔表达式和模式匹配来进一步精化搜索。
If it's not, it won't — one of the tricky things about performing pattern matching.
如果格式不好，则不会正确匹配——这是执行模式匹配任务的一件棘手之事。
应用推荐