He is a technician in the marshalling yard.
他是铁路车场的技术人员。
Again, JAXB makes the marshalling process easy.
JAXB也使编组过程更容易了。
Are all the loaded vans available on the marshalling yard?
所有重箱都在前方堆场吗？
Then it unmarshals the XML document created from the marshalling.
解组从编组创建的XML文档。
It handles the marshalling of the data and proxies requests to remote servers.
后者负责处理数据的编排和将请求代理给远程服务器。
The freight car impact on the marshalling yard may cause serious damage to cars and ladings.
货车调车冲击是导致车辆结构及其货物损坏的主要原因之一。
Now what? Create your own surrogate type and handle the marshalling operations in some utility?
怎么办？创建您自己的代理类型和处理了一些实用的编组行动？
JiBX USES a second type of context, the marshalling context, for writing an XML document when marshalling.
JiBX使用的第二种上下文是数据编组上下文，用于在进行数据编组时编写XML文档。
Listing 1 is the configuration file that the application USES to perform the marshalling and unmarshalling.
清单1是应用程序用于执行编组和解组操作的配置文件。
Meihekou Station is one of the 48 one of the marshalling yard, on the passenger and freight trains to 159.
梅河口火车站是全国48个一级编组站之一，日接发客货列车159列。
The automatic control system of the hump plays a important role in enhancing the marshalling capability of the railway.
驼峰自动化控制系统对铁路编组能力的提高有重要作用。
An optimal decision base for automatically making the shift working plan of the marshalling station with computer is supplied.
从而，为日班计划的计算机自动编制提供一个优化决策基础。
Some Suggestions are provided to accelerate wagon turnround of marshalling stations and improve the operation efficiency of the marshalling station.
提出加快货车周转、提高编组站运营效果的建议。
You write the contents of this bean to an XML file when the marshalling occurs, and then read the contents of that file when the unmarshalling occurs.
您在编组发生时将这个bean写入一个XML文件，在解组发生时读取那个XML文件的内容。
The three primary areas in this equation consisting of fixed and variable factors are: the marshalling, transport, and unmarshalling of the procedure data.
在这个由固定和不定因素组成的方程中有三个主要影响方面：打包、传输和解包过程中的数据。
The marshalling yard at West Feng Tai, Beijing, is the busiest one on our railways, where the classification of cars is heavy and traffic volume is large.
丰西驼峰编组站是我国最大的编组站之一。作业繁忙，车流大，对丰西驼峰实现自动化是十分必要的。
J2SE internally handles the marshalling process, so the application in Listing 5 is very similar to the StoreAlicePreferences application shown in Listing 1.
J2SE将内部处理编组过程，所以清单5中的应用程序非常类似清单1所示的StoreAlicePreferences应用程序。
These let you take over complete control of the marshalling and unmarshalling process, working directly with the low-level methods defined by the JiBX context classes.
这些选项和挂钩使您可以完全控制数据编组和数据编出过程，从而直接使用由JiBX上下文类定义的低级方法。
These classes act as runtime glue to associate a binding with the particular methods of a mapped class (in this case, simple.Customer) that implement the marshalling and unmarshalling operations.
这些类充当运行时的粘合剂，把绑定与实现编排和反编排操作的映射类(在这个示例中，是simple . Customer)的具体方法关联起来。
They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims.
他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
Political leaders are marshalling the energy of millions for elections and political causes.
政治领导人正在为选举和政治事业调动数百万人的力量。
JAXB libraries are then used in the process of marshalling and unmarshalling.
于是就可以在编组和解组的过程中使用jaxb库。
The annotated classes contain all the necessary information for the JAXB runtime to parse the XML for marshalling and unmarshalling, and in an optional step, to validate documents.
带注解的类包含JAXB运行时解析xml(为了进行编组和反编组)所需的所有信息，还可以通过一个可选的步骤检验文档。
Once the bound component marshalling method has been found or generated, the object binding component just adds the code to call that bound component method to the original method it was passed.
如果发现或生成了绑定组件的编排方法，对象绑定组件添加的代码只是让绑定组件的方法去调用传递给它的原始方法。
Unmarshalling is the process of converting data from its storage medium into memory -- just the opposite of marshalling.
解组（Unmarshalling）是把数据从存储媒介转换到内存中的过程--正好与编组相反。
This article focuses on that process — known as marshalling in the data binding world — and in particular JAXB's marshalling capabilities.
本文重点讨论数据绑定世界中所谓的编组(marshalling)过程，特别是JAXB的编组能力。
For each class included in any of the bindings it adds the appropriate marshalling or unmarshalling code.
对于任何绑定中包含的每个类，它都添加了适当的数据编组或数据编出代码。
Thus, you can ensure that the documents you generate through marshalling always match the expected structure.
因此，您可以确保通过编组所生成的文档总是与所期望的结构相匹配。
Thus, you can ensure that the documents you generate through marshalling always match the expected structure.
因此，您可以确保通过编组所生成的文档总是与所期望的结构相匹配。
应用推荐