But the marked improvement in the tai chi group suggests an additional benefit from tai chi.
但是，练太极的一组明显的改善说明练太极有更大的好处。
The example does not cover the mailbox agent, nor the agent that processes the marked emails.
本例子没有介绍邮箱代理，也没有介绍处理带标记电子邮件的代理。
The fund expects the marked difference between economic performance in the rich and emerging world to persist.
该基金组织预计富裕国家和新兴国家阵营在经济表现上的显著差别将持续存在。
Clip headliner into the steel frame at the marked positions.
在标记位置将车顶衬里卡入钢框架。
The voltage values at the marked locations should be measured and recorded.
应当把有记号处的电压值测量并记录下来。
Second Version: Submit two copies with cover letter as well as the marked-up draft (with my comments).
第二次版本：缴交两份连同封面页以及批改过的稿子(有我的评语的)。
The unmarked items are more widely spread and enjoy a higher rate of utilization than the marked ones.
无标记项比有标记项的分布范围要大，使用频率也较高。
The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked.
标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
This paper reviews the marked and unmarked issues of quantitative adjective of the Kazak language from a cross-linguistic angle.
从跨语言的角度对哈萨克语量度形容词的有标记和无标记现象进行了考察。
Nodules occupied by the marked strain turned blue in the GUS staining buff, while others occupied by the indigenous rhizobia didn't.
标记菌株形成的根瘤可被GUS染色缓冲液染成蓝色，而土著菌形成的根瘤不能着色。
Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.
汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。
Because of differences in latitude and the marked variety of topographical relief, the climate tends to vary considerably from place to place.
因为纬度的不同以及各种各样地形的显著差别，从一个地方到另一个地方气候往往相差很大。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
Researchers had suspected that postpartum depression stemmed from the marked fluctuations in estrogen and progesterone that accompany pregnancy and childbirth.
研究者怀疑产后抑郁起因于伴随怀孕和生产而来的雌激素和黄体酮的剧烈波动。
The results demonstrated that the content of N-nitrosamines in the smoldering smoke of cigarette was not obviously related to the marked content of tar or nicotine.
测定了市售各种烤烟型和混合型卷烟阴燃烟气中亚硝胺的含量，并探讨了与卷烟焦油和烟碱量的关联。
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
Finally, the marked virtual images are gotten with inverse wavelet transform and a new group of control points is obtained based on the pixel value of the virtual image.
最后，进行小波逆变换，得到含有水印信息的虚拟图像，根据虚拟图像中的象素值就可以得到一组新的控制顶点坐标。
N-Nitrosamines content of cigarette smoldering smoke in different brands were examined and investigated together with the marked content of tar and nicotine in cigarette.
测定了市售各种烤烟型和混合型卷烟阴燃烟气中亚硝胺的含量，并探讨了与卷烟焦油和烟碱量的关联。
Note the marked dilation of the cerebral ventricles. This is hydrocephalus. Hydrocephalus can be due to lack of absorption of CSF or due to an obstruction to flow of CSF.
脑积水病人，双侧脑室明显扩大。脑积水是由于脑脊液吸收减少或回流受阻形成的。
Compared to the marked steel fiber with lower strength, the hooked steel fiber with higher strength has better effects on the flexural toughness and fracture energy of HPC.
与低强凸痕型钢纤维相比，端部带弯钩的高强钢纤维对高性能混凝土弯曲韧性和断裂能的提高效果更为显著。
Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.
每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
应用推荐