Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
Naturally, the man should say sorry, because it was he who wasn't looking where he was going.
当然，这个男人应该道歉，因为是他没有注意到他的路。
"If it belonged to me alone," said the man, "you should have it."
“如果它只属于我一个人，”男人说，“你应该得到它。”
It flashed on me that he was the man I'd seen in the hotel.
我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
不管它，我想，至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。
The old man lifted the wheelbarrow and trundled it away.
老人抬起手推车，慢慢地推走了。
The young man slipped on the shirt and buttoned it up.
年轻人迅速套上衬衫，扣上扣子。
It was the year the Americans put a man on the moon.
那是美国人把人送上月球的那一年。
Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful?
你能让普通人相信这个很有用吗？
The Fir Tree believed it all, because the man who told the story was so good-looking.
枞树相信这一切，因为讲这故事的人是那么好看。
The learned man trembled, for he thought of it.
这位学者想到这一点，不禁浑身打起了冷颤。
糖果人可以做这件事。
The car shot backward because that man had left it in reverse.
那车忽然向后退，因为那男人之前给车挂了倒车档。
"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."
“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”
One day, it flew away and the old man became sad.
有一天，它飞走了，老人变得很伤心。
As the fight went on, it become easier for the young man to evade the attacks.
随着比赛的进行，这位年轻人更容易躲过对手的攻击。
The first blind man who felt the elephant's trunk said it was like a snake.
第一个摸到大象鼻子的盲人说那摸起来像条蛇。
The man said proudly, "Believe it or not."
那男人骄傲地说：“信不信由你。”
How long will it take the man to get to the station?
这个人去车站要花多长时间？
Nor was it long before the little man reappeared.
没过多久，小个子男人又出现了。
Though the sparrow was happy to see the old man, it shook its head.
虽然麻雀看到老人很高兴，但还是摇了摇头。
No matter how cold it is outside, the old man keeps running every morning.
无论外面有多冷，老人仍然每天早晨坚持跑步。
How long does it take the man to get to Huaihua High-speed Railway Station?
到怀化高铁站需要多长时间？
The old man quickly took the policeman's hand and put it down on the top of the light.
老人迅速抓住警察的手，把它放在灯的顶上。
"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."
“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”
The salesman took out one boot and handed it to the young man.
售货员拿出一只靴子递给年轻人。
Do you know who invented WeChat? The man behind it is Zhang Xiaolong.
你知道是谁发明了微信吗？它背后的男人是张小龙。
应用推荐