The effort was applied with two main goals: superior application execution performance coupled with improved reliability, availability, and serviceability (RAS) characteristics.
这些努力有两个主要目的：提高应用程序的执行性能，以及提高可靠性、可用性和可伸缩性(RAS)。
One of the main challenges for this type of organizational structure is the coordination of effort and resources across organizational units.
这种类型的组织结构的主要挑战之一是跨组织单元的工作和资源的协调。
One of the main pain points that communities had was the time and effort spent in finding the right information.
社区的主要难点之一是查找正确信息需要花费大量的时间和精力。
While it might seem a waste of effort to use a collaboration and then unhook one of the main processing paths, remember that reuse is the key here.
由于要使用协作而却要去除一个主要处理路径，这看起来是一种浪费，所以记得重用是这里的关键。
And in the case of rapidly expanding emerging economies, the moderation can be seen as a positive in the effort to get inflation, the main economic bugaboo, under control.
对于快速扩张的新兴经济体来说，适度降温可被看作有利于控制通胀，通胀是对经济的一大主要威胁。
A learning progress curve is steep when very little effort is required, as further discussed in the main article.
当需要付出的努力很少时，学习进程曲线是陡的，正如在那篇文章里讨论的那样。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
From this early prototyping effort, two main results emerge: a qualitative assessment of whether the project is technically feasible, and quantitative measures of project schedule and cost.
从早期的原型成果中可以得到两个结论：一个是关于这个项目的技术是否可行的定性评估，一个是项目日程表和成本的定量度量。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
Acme can establish a COE with either a short-term tactical role spanning the duration of the main transformation effort with an evaluation of further roles thereafter, or as a permanent body.
Acme可以建立具有短期战术作用的COE，其存续时间跨越主要转换工作的持续时间，之后将对其进一步的作用进行评估；或者可以将COE建立为永久性机构。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划，广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
Try this now, but, for example, typing "this plan serves as the overarching plan for the entire software development effort." in the Main Description field of your artifact.
试着做一下，例如，在你的工件的MainDescription中输入“Thisplanservesastheoverarching planfor theentiresoft waredevelopmenteffort. ”。
The main reason is that the success of a child would not be separated from right teaching and personal effort.
最主要的原因是成功的儿童将不能脱离正确的教学和个人的努力。
This text represents the study on the main performance of HFCC, combining practice data, and makes every effort to find and improve the performance of HFCC, raising their use potentiality actually.
本文通过对大掺量粉煤灰混凝土主要性能的研究，结合实践数据，力求找到改善大掺量粉煤灰混凝土的性能，提高其实际应用潜力。
Their main effort was to smash a hole in the West Front.
他们主要想在西线打破一个缺口。
In trawl fishery, there are many factors affecting the fishing effort of which, the vessel size, actual catching time and the improvement of trawl net are the main factors.
在底拖网渔业中有很多影响渔捞努力量的因素，其中船型大小、实际捕捞时间的长短以及网具改进是主要因素。
Users of a product should be the main focus of the design effort. They are the people who are personally utilizing the product to accomplish a goal (not their managers or support team).
产品的用户应该是设计的主要关注点，他们是那些亲自使用产品来达到某些目标的人(而不是他们的经理或者产品支持团队)。
But in an apparent effort to dampen expectations, he said that price would not be the main aspect of the privatization.
但是，明显是为了降低人们的期望，他说，价格不会是私有化的主要方面。
Mr. Edano said the main problem for the relief effort was the delivery of food and other supplies to coastal areas, many of which remain hard to reach.
枝野幸男说，救灾工作的主要问题是难以将食品和其它物资送到沿海地区，许多沿海地区依然难以靠近。
The nation is an educational main investor, should make great effort to embody educational public welfare.
国家作为教育的主要投资者，应努力体现教育的公益性。
I hope with the common effort of the society, families and schools, our children can play the main role on the future international stage. Thank you.
希望能够在社会、在家庭和在学校的共同努力下，我们的孩子们能够在未来的国际舞台上成为主角，感谢各位！
But such effort is how to carry out a step by step, that is the argument of this paper to be the main thrust of the host.
而这样的努力是如何一步步进行的，这正是本篇论文所要论证的主旨所在。
The Internet is fast becoming the Journalists main tool for fast news gathering and a wider audience with minimal effort.
互联网正在迅速成为记者的主要工具，被运用到快速的新闻采集工作，并且以最小的努力来更广泛得到观众的信赖。
The completed effort marks the ongoing research and collaboration of ETC's three main software development entities in Poland, Turkey and the United States.
这一工作的完成标志着ETC在波兰、土耳其和美国的三大软件公司研究协作的成果。
An optimum process planning method of this kind is presented. The main advantages of the method are simple, practical and with little calculating effort.
提出一种用于该类工序工艺规划的优化方法，该方法的特点是简单、实用、计算量小。
An optimum process planning method of this kind is presented. The main advantages of the method are simple, practical and with little calculating effort.
提出一种用于该类工序工艺规划的优化方法，该方法的特点是简单、实用、计算量小。
应用推荐