"It was Magic which sent the robin," said Mary secretly to Dickon afterward.
“是魔法把知更鸟送来的。”玛丽事后偷偷对狄肯说。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.
这是一个黑暗的小故事，讲的是有个男人发现了一个魔法杯，得知如果他对着杯子哭泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过，“我坚信，团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
It infected them with some of the magic of a lost age.
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
荒野是蓝色的，整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
A bad man, Pang Meng heard about the magic medicine and wanted to steal it.
庞蒙是个坏人，他听说了这种神药，想要偷走它。
Hou Yi returned home with the magic medicine and he wanted to share it with Chang'e.
后羿带着神药回到了家，他想和嫦娥分享它。
"It's a magic tail." the wizard said, "When someone wears it and acts bravely, he or she will turn into a strong lion."
“这是一条神奇的尾巴。”巫师说，“当有人戴上它并且表现得勇敢的时候，他/她就会变成强壮的狮子。”
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
This is within the application of study on the two sun signs, however, beyond it, the duo are capable of magic!
这一点是从这两种人的星座研究中得出的，然而，更甚的是这两个星座的关系非常神奇！
What Greece gave the world on Friday, it says, was "magic moments, dream-like moments and unique images".
星期五，希腊带给全世界的是“神奇的时刻、梦幻般的时刻、和独特的印象。”
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
However, this technique isn't magic — it can't add detail to the silhouette.
不过，技术并不是魔术，法线贴图并不会添加物体的轮廓细节。
The magic of the PC is that it is a general-purpose machine to which new functions can be added simply by installing a new piece of software.
个人计算机的魅力在于它是一种多用途的机器，任何新功能可以通过安装一套软件而实现。
"The kids call it 'the magic ball'," she said.
“孩子们称它为‘神奇的足球’，”她说。
Simply copy and paste the relevant function from the generated c, add the magic override line, and edit the code until it does what you want.
只要从生成的c中复制并粘贴相关函数，添加有魔力的覆盖行并编辑该代码，直到它如您所愿。
Sometimes the magic works. But most of the time, it does not.
有时候是这样，有时候是魔法的作用，但大多数时候，往往没效。
Sometimes the magic works. But most of the time, it does not.
有时候是这样，有时候是魔法的作用，但大多数时候，往往没效。
应用推荐