For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
Food has always been art - for the lucky few.
食物一直是艺术——对少数幸运者而言。
He should know; he and many of his family members are among the lucky few.
他应该知道，他和他的很多家族成员正是少数幸运的人。
Mr Brown is one of the lucky few in a jobs programme during the school year too.
能在读书期间加入就业计划的人为数不多，而布朗也是这少数幸运份子之一。
And to the many, not the lucky few, is surely where any soul-searching must lead us.
和许多，不是少数的幸运儿，当然这是任何自我反省所必须引导我们的。
If you're not one of the lucky few then you'll have to pay extra special attention.
如果你不够幸运不是他们中的一员，那么你该提高你的注意了。
He had not invented the System. He was just one of the lucky few smart enough pull it off...
不是他发明的这个系统。他不过是被选拔出的少数几个聪明的幸运孩儿。
If you've never encountered a jerk or a bully at the office, you should consider yourself one of the lucky few.
如果你在职场从没遇到过一个蠢人或恃强欺弱者，你应该考虑是否自己就是其中一份子了。
But even the lucky few who are selected aren't guaranteed a posting-just a place on a "reserve list" for future jobs.
但即使是少数幸运的被录取的人也不能保证能上岗，只是被列入“备用名单”以备分配未来的工作。
There is little expectation that he will be one of the lucky few to receive a transplant before he becomes too ill to save.
能在病情恶化之前能接受肝移植，将是很幸运的，但是希望很渺茫。
The lucky few creative works that made it into general circulation were what copyright law was supposed to cultivate and protect.
那些幸运的为数不多的成功进入公众发行的原创作品成为了版权法要培养和保护的对象。
If you are one of the lucky few running Froyo, you'll have to wait and see if they can be updated to work on the new software.
如果你是少数运行Froyo的幸运儿，我们会等着看它们是否会有在新的软件上运行的新版本。
Meanwhile, bailouts generate huge incomes for the lucky few who keep gains in good times and pass losses to taxpayers in bad times.
与此同时，对于能在行情良好时保证收益、行情惨淡时将损失转嫁给纳税人的少数幸运儿来说，紧急援助计划为他们带来了巨大的收益。
The lucky few who get jobs are often being told to find something else to do for now, and report for duty on some far-off date.
少数保住饭碗的幸运儿也常常被劝告：非常时期，先换份工作干干，在不可预见的未来可以重返原职嘛！
These beings may have been some of the lucky few who were able to advantage of conditions in these hazardous, radioactive times.
在那个危险的放射性年代，这些生物可能是为数不多利用了当时条件的幸运儿。
If you are one of the lucky few and have a lot of contacts and a lot of extra money, your path will be much easier, but still not guaranteed.
如果你是一个幸运的少数，有很多接触了很多钱，你会走得多，但是仍然没有保证。
We believe there's three kinds of people in the world: those who live for their art, those who live for their children and the lucky few who can do both.
我们相信这世上有三种人：一种人为艺术而生，一种人为孩子而生，特别幸运的第三种人是为了两者而生。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
The majority of US delegates were assigned accommodations in the Friendship Hotel. The lucky few were permitted to stay in the Beijing Hotel, which had nicer rooms and was more centrally located.
大部分美方代表被安排在友谊宾馆下榻，只有少数幸运者获准入住客房条件较好、离市中心也更近的北京饭店。
Amid all the strip lighting, computers and concrete you can be lucky to find much more than a few shrubs planted between car parking Spaces.
在所有的条形照明灯、电脑和混凝土中间，能够发现停车场之间的一些灌木就已是非常幸运的了。
A lucky few will be selected for the few shelves at the new library.
少数幸运的书将会被选择放到新图书馆的书架上。
Editors are lucky in that theirs is one of the few industries with intense software competition.
剪辑人员是幸运的，因为电影业是为少数几个软件竞争激烈的行业之一。
Editors are lucky in that theirs is one of the few industries with intense software competition.
剪辑人员是幸运的，因为电影业是为少数几个软件竞争激烈的行业之一。
应用推荐