"Why the long pause?" asks the bartender.
“你干吗等这半天才说完啊？”酒吧招待问道。
Conversely, if the heap is too large, long pause times will occur each time the heap is analysed and garbage collected.
反过来，如果堆过大，那么分析堆和执行垃圾回收时将出现很长时间的暂停。
Consequently, it must incur a long pause to defragment, or compact, the heap to coalesce many smaller free memory areas into larger free memory areas to satisfy a large allocation request.
因此，必然会引发长时间的暂停来整理碎片或进行压缩，堆将很多小块的自由内存区域整合为一块大的自由内存区域，从而满足大型分配请求。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
However, invoking System.gc from the user application causes the application utilization to drop to 0% in many cases and causes long pause times; it should therefore be avoided.
但是，在很多情况下从用户应用程序调用System . gc会导致应用程序利用率降至0%并导致较长的暂停时间；因此应该避免这种情况。
He made a long pause, plainly overcome by the thought.
他停顿了很长时间，显然陷入了沉思。
If there's a long pause or he repeats the question before answering, that's trouble.
如果他在回答之前犹豫了很长时间，或重复着你问的问题，那就有麻烦了。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
对于那些长期纠结于购物狂是与生俱来还是后天形成这一问题的人们来说，答案似乎已经浮出水面。
I could hear something being dragged across the floor. After a long pause, the door opened.
我能听到在地板上拖着东西的声音，过了好一会，门开了。
On the other hand, if the pause time is too long, it will make the test unacceptably slow.
另一方面，如果暂停时间太长，会使得测试慢得不可接受。
All the service does is transform three lowercase String input values to upper case after forcing a 10 second pause in the execution to simulate a long running process.
这一服务的唯一功能只是将三个小写的字符串输入值在强制10秒的间隔后转化为大写的字符串，这一强制时间间隔用来模拟一较长时间处理过程。
He's younger than I, 'she answered, after a protracted pause of meditation,' and he ought to live the longest: he will — he must live as long as I do.
“他比我小，”沉思半晌之后，她答道，“他应该活得很长，他要——他一定得活得跟我一样长久。”
If we were to pause for a moment, to stop the hustle and bustle of our lives just long enough to see, we would observe all those amazing ways that Nature lives the ultimate minimalist existence.
如果我们停留片刻，赶走我们生活中的哪些喧嚣，只静静的看，我们会发现，自然生活中存在的那些极其简单却又如此奇妙的事情。
If the throughput goal can be met, but there are pauses that are too long, then select a maximum pause time goal.
如果吞吐量目标满足了，但是暂停的时间太长，那么就选择设定最大暂停时间目标。
There was a long pause and the room became so silent that the two girls hardly dared to breathe. At last the Tisroc spoke.
讨论出现了长时间的停顿，房间里变得那么寂静，以致两个姑娘都不敢呼吸了。最后蒂斯·罗克终于说话了。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
There was another long pause. The boy's mouth opened. Then he frowned, not knowing he frowned.
又是一阵长时间的沉默。男孩的嘴张了张。接着又皱起了眉头，他没意识到自己在皱眉头。
There was a long pause and then a click of the phone being hung up.
电话那头一阵长时间的沉默，之后电话就挂断了。
There was a long pause that seemed to mark the end of the story.
唐望停顿了好久，似乎表示故事已经结束了。
There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags.
这时我看见有一两滴水从凯瑟琳的脸上滴落到石板地上。
Whenever I come in prayer, the Lord instructs me to pause long enough to remember who he is.
无论何时我来祷告时，主提醒我要在祂面前停留得够久，好记得祂是谁。
After a long pause the pilot said, "you mean you" re not the instructor?
沉默一阵后，驾驶员说，“你是说你不是教练员吗？”
Afer a long pause, the door opened.
等了好长一会儿，门开了。
After a long pause he said, "How can you be sure, Potter, that my brother wasn't more interested in the greater good than in you?"
过了良久，他说：“波特，你怎么能够确定，我哥哥更感兴趣的不是更伟大的利益而是你呢？”
It may be the time to te ll the entertainment industry that we want not a temporary pause in the flow of tastelessness, but a long-term cleanup.
也许是我们该告诉娱乐业的时候了：我们要的不是暂时停止制作那些低级趣味的东西，而是永远清除它们。
After a long pause the pilot said, "you mean you're not the instructor?"
沉默一阵后，驾驶员说，“你是说你不是教练员吗？”
After a long pause the pilot said, "you mean you're not the instructor?"
沉默一阵后，驾驶员说，“你是说你不是教练员吗？”
应用推荐