The various sub-elements occur in the listed order (if at all).
各种子元素以列出的顺序（如果有的话）出现。
With most products, the listed price actually means something.
对于所有的商品来说，挂牌价格其实还是意味重大。
The listed managers will be activated first, before the manager is activated.
所列出的管理器将在其他管理器之前激活。
Relatively little of the money raised goes into the coffers of the listed firm.
而相对的，新一轮集资筹集起来的资金则基本不会成为上市公司的注入资金。
This table shows which features are available for each of the listed databases.
下表显示每个数据库支持的特性。
Select any one of the listed files to open and edit it in the respective editor.
选择任意一个列出的文件，以在各自的编辑器中打开并编辑它。
If you want to change any of the listed models or profiles, click the Back button.
如果您想要改变任何列出的模型或者概要文件，您可以点击Back按钮。
Is there a bridging application available that is capable of replacing the listed product?
是否有其他桥接应用程序能够替代列出的产品？
Following are the corresponding WSDL messages and binding definitions for the listed above.
以下是上面所列出的内容对应的WSDL消息和绑定定义。
If you want to change any of the listed models or profiles, just click the Back button.
如果您想要改变任何列出来的模型或者概要文件，您只需点击Back按钮。
Two children's probiotics contained only 7 percent and 21 percent of the listed amounts.
两种儿童益生菌产品中益生菌含量分别只有标识的7%和21%。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
State Parties shall inform WHO of any changes which may occur in the status of the listed ports.
缔约国应将列入名单的港口状况方面可能发生的任何变化通知世卫组织。
First, we should improve the quality of the listed companies, which, I think, is most fundamental.
第一，提高上市公司的质量，这是根本。
In Listing 2, the first line shows the total number of disk blocks (52) used by the listed files.
在清单2中，第一行显示所列文件使用的磁盘块的总数(52)。
Is the listed product a multiplatform application that also supports the new target Linux operating system?
列出的产品是也支持新的目标Linux操作系统的多平台应用程序吗？
The listed attributes depend on LDAP server type (the schemas supported by the LDAP) and BC permissions.
列出的属性取决于LDAP服务器类型(LDAP支持的模式)和BC权限。
He takes it a step further, understanding that the listed requirements are only a baseline for product use.
他会更进一步，他知道所列出的需求只是产品用途的基线。
Check that the listed user is a system administrator of your local machine and change this setting if needed.
核查清单里的用户是否是您本地机器的系统管理员，在必要请况下更改设置。
The listed brands are singled out for stagnant sales, lack of a profitable strategy, bad price and other reasons.
上榜理由主要包括市场销售不佳，缺乏盈利模式或售价高于预期等。
Unsurprisingly, the listed items are not really different from a traditional application-focused security framework.
不出意料，所列的项目与传统的应用级安全框架相异甚少。
Next select JMSAPIUser and scroll down to the Run As section and check that the listed user is a system administrator.
接下来选择JMSAPIUser，一直浏览到RunAs部分，然后核查清单里的用户是否是系统管理员。
You’re a real business negotiator, but if you hang on to the listed quotations, it’s impossible for us to come to terms.
您真是个商务谈判高手，不过您若坚持原来的报价，那么我们不可能成交。
Changes in the listed capital USES in the stock issue explanations shall be approved by the general shareholders' meeting.
改变招股说明书所列资金用途，必须经股东大会批准。
By default, IBM Installation Manager searches both the listed repositories and the service repositories that the packages specify.
默认情况下，IBMInstallationManager搜索包具体指定的列表资料库和服务资料库。
If a candidate can demonstrate the listed experience and abilities, it is likely that candidate will be successful with the task.
如果候选人具有所列出的经验和能力，该候选人就很有可能能够成功地完成任务。
Figure 4 shows the event wiring panel in which you can see the result of wiring two widgets together using the listed five events.
图4展示了事件连接面板，其中显示使用上面列示的5个事件连接两个小部件的结果。
Figure 4 shows the event wiring panel in which you can see the result of wiring two widgets together using the listed five events.
图4展示了事件连接面板，其中显示使用上面列示的5个事件连接两个小部件的结果。
应用推荐