The sky shone with the light from the fireworks.
天空闪耀着烟花的光芒。
For some, fireworks are a solemn matter of superstition: the sound and light show is believed to scare away evil spirits and ensure an auspicious good year.
对一些人而言，爆竹是一种隆重的迷信：他们认为爆竹的声响和光亮能够驱赶恶灵，以保证一个吉祥的好年。
The third day is where the 'Festival of Light' title has emerged as lamps and candles are lit, and fireworks are set off.
排灯节在第三天，当天，所有灯和蜡烛都要点上，并且要燃放烟花。
In the evenings, fireworks light up the sky. The King awards the Stockholm water Prize for the most outstanding contribution to water conservation.
到了晚上，烟火点亮了整个天空，国王会颁发斯德哥尔摩水上奖给对保护水资源最杰出贡献者。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
I want to see the insatiable being who has mounted these fireworks, who has rolled back the walls of the sepulchre with light.
我想看一看登上烟火上去的那个不知餍足的人，他又回到灯火通明的圣墓墙边。
Most of these injuries happen because people don't know how to safely light fireworks in the right place or form.
这些伤害产生的大多数原因是人们不知道怎样在某个正确的地方或以正确的形式燃放烟花爆竹。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Nearly 40,000 light-years across, the nearby spiral is fittingly referred to as the Fireworks Galaxy.
烟花星系的螺旋近四万光年。
Youth is like fireworks, heat up, in the distant sky bloomed in the most dazzling light.
青春似烟花，热力四射的向上飞，在遥远的天际绽放出最耀眼的光芒。
And children is to sit still, they running up and down, HuPengHuanYou, in the courtyard, into the open play, light firecrackers fireworks.
而小孩子们是坐不住的，他们跑上跑下，呼朋唤友，在院子里，在空地上玩耍、放炮竹烟花。
With the "Ode to Joy" music started playing, fireworks competing bloom, all the searchlights, lasers, fountains of light and fire all joined the fun, bright sky for a time, illuminate the night sky.
随着《欢乐颂》的音乐响起，焰火竞相绽放，所有探照灯、激光、喷泉全部加入光与火的缤纷，一时间漫天璀璨，照亮夜空。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
The ground seems to float to the surface soft light, such as fireworks flowers.
地面似乎泛起温柔的光芒，如烟花般绚烂。
Time to go home, my grandma and grandpa said goodbye. All the way of the fireworks light up our way home…
该回家了，我和爷爷奶奶一一告别。一路的烟花照亮了我们回家的路……
Lonely Planet says: "in the run-up to the big fireworks display, vessels of all shapes and sizes decked out in dazzling white rope-light to the sound of live music."
《孤独星球》表示：“盛大的烟花表演，用炫目的白色串灯装扮的各式各样的船只，以及现场的音乐演奏拉开了新年庆祝活动的序幕。”
Fireworks shot off across the Chinese capital as thousands of drummers, acrobats, martial artists and dancers performed under a light display at the National Stadium.
烟火从远处点燃穿越中国的首都，而成千上万的鼓手，杂技演员，威武的艺术家和舞者在灯光的照耀下在国家体育馆进行了表演。
As the clock strikes 12 on Monday, millions will pop champagne corks and light fireworks while others indulge in quirkier New Year's rituals like melting lead, leaping off chairs or gobbling grapes.
当时钟在周一午夜十二点敲响时，数百万人将开香槟放烟火庆祝新年，其他许多人则将举行一些更为奇特的庆祝仪式，诸如熔铅、跳椅子或吃葡萄。
It may seem incredible to new traders that one data point can cause so much excitement, but it does and the NFP is guaranteed to light some fireworks later today.
对于新手来说，一个数据可以带来如此的兴奋之情或许难以置信。但事实如此，非农就业报告确实将为今天晚些时候注入一些波动动力。
In order to commemorate this lucky escape, every year on the 15th day of the first lunar month, they would light up lanterns and set off fireworks. That's the story of the lantern Festival.
为了纪念这次成功，从此每年正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。
Fireworks light the sky over the National Aquatics Center (l) and the National Stadium during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics on August 8, 2008 in Beijing.
烟花照亮天空的国家游泳中心(L)和国家体育场在开幕式上为2008年北京夏季奥运会于2008年8月8日在北京举行。
Colorful fireworks display, showcasing Shanghai, reflect a harmonious China, the light wonderful world, a kind of color is a hope, a bunch of flame is a wish to have a better future.
缤纷绽放的礼花，展现魅力上海，辉映和谐中国，照亮精彩世界，一种色彩就是一种期盼，一束光焰就是一份祝愿，愿未来更加美好。
Fireworks light up the sky over Soccer City stadium in Soweto after the 2010 World Cup football final on July 11, 2010.
烟花照亮了足球城体育场的天空在索韦托之后的2010年7月11日2010年世界杯足球决赛。
Fireworks light up the sky over Soccer City stadium in Soweto after the 2010 World Cup football final on July 11, 2010.
烟花照亮了足球城体育场的天空在索韦托之后的2010年7月11日2010年世界杯足球决赛。
应用推荐