Simultaneously, the liberal arts become more important than ever.
与此同时,人文学科变得比以往任何时候都更重要。
The state produced the conservative Barry Goldwater but also the liberal Mo Udall.
在这个州,既出了保守派的巴里·戈德华特,也出了自由派的莫•尤德尔。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
从这个道理上讲,文科——照它的字面意思——才使你们自由。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化,当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
Even if it doesn't, the liberal energy model for which it has proselytised long and hard is misfiring, and is in urgent need of a tune-up.
即便还有燃料,英国长久以来忠实执行的自由能源模式也出现了“点火不良”,急需调整。
Curtis Skinner of the liberal National Center for Children in Poverty says the new measure is "far superior, although nothing is perfect."
来自贫困儿童国家研究中心的柯蒂斯说:“虽然不可能十全十美,但是新方法更可取。”
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
她的顾虑是,在很多机构中,因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).
在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人),她机敏过人、勤奋刻苦,他们迁往罗马后,她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像,他是自力更生的加州人,所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方:科技与自由艺术的有机结合。
The Liberal Democrats are silent.
自由民主党保持沉默。
She withdrew because she did not wish to split the Liberal vote.
她退出是因为不想分散自由党的选票。
The liberal mantra is: free trade, sound money and property titles.
自由派的口号是:自由贸易,稳定的资金和财产所有权。
The liberal return policy that a business may have had for its store may have substantial cost when executed online.
一个公司对实体店所采取的宽容的退货政策如果应用到在线购物中可能会带来巨大的成本。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
On July 2, Ambassador Liu Xiaoming hosted a breakfast meeting in honour of the Liberal Democratic MPs and Lords at the Chinese Embassy.
2010年7月2日,驻英国大使刘晓明在使馆为英国自民党议员举行早餐会。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后,他们希望一段时间的平静恢复。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
Although the Liberal Democratic Party has rather limited contacts with China, many of its members hold a very positive attitude towards engagement with China.
虽然目前整体上自民党与中方的联系较为有限,但不少自民党人士在对华开展交往方面态度十分积极。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP’s cold-war dominance had outlived its usefulness.
1993年,小泽从自民党负气出走,那时他几乎比所有人都先预见到,自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
China hopes to have more communication with the Liberal Democratic party by various means including strengthening party-to-party exchanges to enhance mutual understanding and trust.
中方希望通过加强党际交流等多种渠道,扩大与自民党的交往,增进相互了解和信任。
Before the general election, the Conservatives espoused elected police commissioners, the Liberal Democrats elected police authorities; the bill is a reasonably amicable compromise.
在大选之前,保守党人拥护选举出的警务专员,自由党拥护当选的警察管理委员会,而新出台的法案则是二者之间一个良好的折中之计。
Before the general election, the Conservatives espoused elected police commissioners, the Liberal Democrats elected police authorities; the bill is a reasonably amicable compromise.
在大选之前,保守党人拥护选举出的警务专员,自由党拥护当选的警察管理委员会,而新出台的法案则是二者之间一个良好的折中之计。
应用推荐