自民党支持他。
The Lib Dems have less of this conservative culture.
而自民党则没有这么强的保守主义文化。
Instead, the Lib Dems' fortunes have somehow got worse.
相反，自民党的命运在一定程度上却变得更糟。
For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal.
对于保守党，对于自民党，甚至对于英国，这个交易都是明智的。
The Lib Dems, meanwhile, have gone quiet about their support for the euro.
与此同时，自民党人对欧元的支持则默不作声。
Yet the dangers must be bigger for the Lib Dems than the Tories.
然而，自民党面临的危险可能大于保守党。
Differentiation also advertises some of the Lib Dems' least popular policies.
“差异化”策略暴露出自民党一些极不受青睐的政策。
And the Lib Dems are in danger of losing more than their reputation for probity.
自民党面临着比失去正直的名声更大的危险。
Recent weeks have provided other glimpses of the Lib Dems' influence on non-economic matters.
自民党在其他非经济事务中的影响在最近几周还有所体现。
The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory.
自民党在内阁中有五个席位，但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。
The Lib Dems have no incentive to provoke a general election while they are languishing in the polls.
自民党在民调中日益低落，他们没有动力发动一次大选。
Indeed, there is widespread scepticism among Tories about any sort of co-operation with the Lib Dems.
事实上，保守党内部对与自民党任何合作已经形成广泛怀疑论调。
The real mystery about the Lib Dems is not why they aren’t performing better, but why they aren’t doing much worse.
自民党让人纳闷的不是它为什么不能做得更好，而是为什么没有做得更糟。
The trouble is that, although the Conservatives are in favour, the Lib Dems have traditionally been hostile to nuclear power.
虽说保守党对此是支持的，但是自民党传统上始终反对核能，这正是问题症结所在。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
The Tories are letting it be known that Cameron's offer may not actually mean coalition with the Lib Dems - it all depends on how negotiations go over the next few days.
保守党透露卡梅隆的提议并不一定意味着两党之间的联合——这得取决于剩余几天的谈判磋商。
The Tories are letting it be known that Cameron's offer may not actually mean coalition with the Lib Dems - it all depends on how negotiations go over the next few days.
保守党透露卡梅隆的提议并不一定意味着两党之间的联合——这得取决于剩余几天的谈判磋商。
应用推荐