But the leper answered him not a word.
然而麻风病人也一句话都没有回答他。
He let the leper come up to Him, he did not run away or drive the leper away.
让癞病人来到跟前，既没有逃跑，也没有把那人赶开。
Once, monks, in this very Rajagaha, Suppabuddha the leper was the son of a rich money-lender.
比丘们，一时就在此王舍城内，苏巴菩达乃一富有的放贷人之子。
A kiss to the leper published in 1922 is Mauriac's first well-known book, and has been widely praised.
发表于1922年的《给麻风病人的吻》是莫里亚克的成名作，受到了广泛好评。
But the leper entreated him sore, so that the Star-Child had pity on him, and gave him the piece of yellow gold.
但麻风病人的苦苦哀求让他悲痛，再次同情他，又把黄金给了他。
But the leper entreated him, and prayed of him, till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.
可是麻风病人苦苦的哀求他，直到星孩彻底同情他，并把那块白金给了他。
Amongst the crowd that pressed round the soldiers, he saw the beggar-woman who was his mother, and at her side stood the leper, who had sat by the road.
在紧靠着卫兵的人群里，他看见了他的乞丐妈妈，而在她旁边站着的就是之前坐在路中间的那个麻风病人。
Love was that lost secret of the world for which the wise men had been looking, and it was only through love that one could approach either the heart of the leper or the feet of God.
爱就是世界失去的那个真意，贤哲在寻找的那个真意；只有通过爱，一个人才能到达麻风病人心间，或上帝跟前。
He then carried him home to care for him until he died, and began-once he had had training in calcutta-to work in leper clinics all around the town.
然后他把他背回家里，照顾他一直到到病人死去，并且开始了——他曾在加尔各答受过培训——在全镇麻风病人诊所里的工作。
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.
然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
这时候城门口坐着一个麻风病人。
What important point is made about the coming of the kingdom in mentioning the one thankful leper?
通过对懂得感恩的一个麻风病人的叙述，我们对将要到来的国度有什么重要认识？
He wept when he gave my father the news, that I am a leper.
是他而不是我父亲的大夫发现我感觉不到疼痛。
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the Kings; for they said, he is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
乌西雅与他列祖同睡、葬在王陵的田间他列祖的坟地里、因为人说、他是长大痲疯的。他儿子约坦接续他作王。
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the Kings; for they said, he is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
乌西雅与他列祖同睡、葬在王陵的田间他列祖的坟地里、因为人说、他是长大痲疯的。他儿子约坦接续他作王。
应用推荐