If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.
这些只能来源于对法律体系的充分理解。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Have you read the chapter on the legal system?
你读过论述法律制度的那一章吗？
If people can bribe police officers, it makes a nonsense of the legal system.
如果人们可以贿赂警察，那法律制度就失去了意义。
The legal system is restitutive.
法律体系具有恢复性。
Injured customers could expect protection from the legal system.
受伤的顾客有望得到法律体制的保护。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
But the backlog of cases in the legal system is estimated at more than 30m.
但是据估计，未处理的法律案件已积压超过了300万分。
When this expectation isn't met, some patients and families turn to the legal system.
当这个期望没有实现的时候，有些病人和家属就会诉诸法律。
We cannot cover all aspects of the legal system, nor focus on all the different actors.
此课程不可能涵盖法律系统的各个方面，也不可能顾及到所有不同的法律行动者。
Yang said the key now lies not in hiring others to take blood tests, but in the legal system.
杨表示，消除歧视的关键不是雇佣他人代替血检而应该是通过法律途径解决。
The implementation of the legal system, for example-this cannot really work in the countryside.
比如说，法律秩序的实行，这在农村事实上毫无作用。
These are purely marketing terms, and are not at all recognized by the legal system of defining and ranking Sake.
这纯粹是营销手段 完全不被法律对于清酒的定义及其排名体系所承认。
At last, the article puts foreword a countermeasure to perfect the legal system of commercial bank supervision.
最后提出了依法完善我国商业银行监管体系的对策与措施。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
Many problems of modern society cannot be solved by laws and the legal system because moral behavior cannot be legislated .
现代社会的许多问题是法律和司法系统不能解决的，因为道德行为是…
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
Administrative departments of education and schools shall incorporate education in road traffic safety into education in the legal system.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
The major causes are that the financial and accounting systems, the legal system and the code of professional honesty fail to keep pace with The Times.
究其原因，主要在于我国经济制度安排、法律法规建设和职业道德建设未能跟上时代的要求。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Consistent application of the law to intellectual property infringement and misappropriation cases would foster more certainty among users of the legal system.
对所有知识产权侵权及盗用案件始终如一地适用法律，将使司法系统的使用者产生更多的确定感。
Meanwhile it provides the establishment that our current law, the legal system, a good international environment and the people's strong demand for justice.
同时，我国当前的法律规定、法制建设以及良好的国际环境和人民对正义的强烈要求，为刑事缺席审判制度的建立提供了可行性。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
应用推荐