The case gives legal protection to "hot news", ostensibly to encourage news gathering.
该案例给予“热点新闻”法律保护，似乎是对新闻采集的鼓励。
News International, the news Corp. subsidiary that runs the British newspapers, reached legal settlements with a number of phone-hacking victims, effectively buying their silence.
新闻集团的下属主管英国新闻业的新闻国际通过法律途径和受害人达成了保密协定，买到了他们的沉默。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
Committee members preparing to grill the trio are to be given legal advice on the morning of the hearing on how far they can push the News Corp boss and his son for answers.
准备参与考问的三人委员会的成员，将在上午的听证会被给予法律意见，他们将根据对新闻集团老板和他儿子的回答来决定他们会走多远。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Gome and Suning, 2 giant home appliance retailers, launched "battles" against 360buy.com, an online retailer, the Legal Evening News reported.
据《法制晚报》报道，国美、苏宁两大家电零售巨头在网络上对京东商城发起正面"攻击"。
The mid-autumn holiday and National Day holiday come together this year, and netizens have called them the most troublesome holidays of 2010, the Legal Evening News reported.
据《法制晚报》报道，今年中秋节和国庆假期"撞车"，被网友称为"最折腾假期"。
Last week saw soaring sales of mini national flags with 100000 sold per day via Taobao.com, the Legal Evening News reported.
据《法制晚报》报道，拥有一面国旗成了人们庆祝建国60周年的最好方式，过去一周淘宝网国旗热销，日销量已达到10万面。
A tiger pounced on one of the women after she got out of a private car in which she was touring the Beijing Badaling Wildlife World on Saturday the Legal Evening News reported.
据星期六的晚间法制新闻报道：在游览北京的八达岭野生动物园期间，有一名女游客私自离开自己的车，然后他就被老虎攻击了。
Visit the Microsoft PressPass Web site for the latest legal news.
访问微软新闻网站了解有关法律信息的最新新闻报道。
Legal Evening News: as of 10:22 a. m. local time, more than 190 passengers were rescued, the passengers is being sent to the nearby islands.
法制晚报报道：截至当地时间上午10：22，超过190名乘客获救，获救乘客正被送往附近岛屿。
The statement, carried by the official Kuwait News Agency, added that relevant agencies have been instructed to take legal action against anyone involved in the disruption of vital oil facilities.
科威特官方通讯社发表了此声明，并声称相关部门将采取法律行动严惩任何参与破坏重要石油设备的人员。
By specifically analyzing characteristics for four standpoints, this chapter expatiated the importance and the realistic meaning of setting up network news legal system frame.
本章具体剖析了四大观点的主张和特点，揭示了当前强调构建网络新闻法制框架的重要性和现实意义。
Therefore, legal system and profession construction should be strengthened and profession morals of the employee should be improved in order to reduce and prevent false news of professional soccer.
为减少或杜绝职业足球虚假新闻，应该加强职业足球新闻领域的法制、行业制度建设，提高从业人员的职业道德水准。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Legal news is new legal information that deserves to be timely informed to the receivers. Legal news report is the report of legal news by means of words, sound, images, and so on.
法律新闻是新近发生的具有为受众及时知晓意义的与法律相关的信息，法律新闻报道是人们通过声音、文字、图像等手段对法律新闻进行的传播与报道。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
The Beijing newspaper Legal Daily News on Tuesday published a report (in Chinese) on what went on behind the scenes.
北京报纸《法制日报》周二发表了一篇报道，揭密专访的幕后故事。注意链接。
The news theoretical research of legal system of our country starts relatively late, and the existing research materials are scattered, and lack systematicness, so we should pay more attention to it.
我国法制新闻理论研究起步较晚，现有的研究资料零散，缺乏系统性，如今应该予以重视。
However, there are some exceptions to dilution, mainly including use of trademarks of the others in comparative advertisement, parody, news report and comment, lexicography with legal reasons.
但其也有若干例外，主要包括比较广告、滑稽模仿及新闻报道或词典编纂等有正当理由时使用他人商标。
Chapter 4: The thinking of perfecting our country network news legal system building.
第四章：完善我国网络新闻法制建设的思考。
Recently, U. s. customers have said to the good news: Electronic cigarette finally have a legal status in the United States.
近日，美国客户纷纷道来喜讯：电子烟总算在美国有了合法地位。
Chapter 2: to emphasize the realistic meaning of network news legal system building.
第二章：当前强调网络新闻法制建设的现实意义。
After discussion on the differences between bloggers and the traditional news medias, this paper supposes a legal mechanisms for blog website.
在详细讨论了博客网站及网络博客与传统媒体的区别之后，设想了适合于博客网站运营特点的法律管制机制。
After discussion on the differences between bloggers and the traditional news medias, this paper supposes a legal mechanisms for blog website.
在详细讨论了博客网站及网络博客与传统媒体的区别之后，设想了适合于博客网站运营特点的法律管制机制。
应用推荐