The effect of governance based on principal-agent is decided on the strength and the legal foundation of supervision.
委托—代理单向治理的效果取决于监督权的完善程度和法理基础；
The pledge of rights is stipulated in China's Law of Guaranty and it lays the legal foundation for shareholding pledge.
我国《担保法》规定了权利质押，为股权设质提供了法律基础。
This Summit will approve a set of rules of procedure, which will lay the legal foundation for efficient operation of various SCO bodies.
这次会议将批准的程序规则，为本组织各机构高效运转奠定了法律基础。
The convenient principle, the economic litigation and the public interest are the legal foundation of the discretional non-prosecution system.
便宜主义、诉讼经济和公共利益是酌定不起诉制度的法理基础。
In the end, the writer expounds and analyzes the legal foundation of insurable interest as well as the legal defects of the insurable interest system in China.
最后对保险利益原则的法理基础进行论述和分析，同时对我国保险利益制度的法理缺陷进行论述。
And while I know this goal won't be met soon, pursuing it provides the legal and moral foundation to prevent the proliferation and eventual use of nuclear weapons.
尽管我知道这个目标不可能很快实现，但争取实现这个目标可以为防止核武器扩散并避免其实际使用提供法律和道义的基础。
Speaking on the Kidmans' behalf, Joe Becket of the Mountain States Legal Foundation in Denver says the family asked employees to sign a language policy in the summer of 2000.
设在丹佛的山区各州法律基金会的乔·贝克尔以基德曼一定的名义发表意见，称基德曼一家于2000年夏曾要求员工签了一份遵守餐馆相关语言规定的约定。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分，它的建立与当时的法律不符。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
法律援助基金会招募的律师配备到了岛内23个县市的21个分会。
As the foundation and core of legal translation, legal terminology should draw enough attention.
法律术语作为法律翻译的基础和核心，需要引起足够的关注。
The foundation obtained the legal rights to it and distributed it to some two dozen researchers, jump-starting studies that otherwise would never have been done.
这个基金会获得了合法授权并将之分配给大约24位学者，帮助启动了这项研究。否则，这项研究大概永远不会开始。
The construction foundation of Arbitrator legal liability: Arbitrator duty system.
仲裁员法律责任具体建构的基础：仲裁员义务体系。
Honesty education, which is set up on the basis of prestige and credit, lays a foundation for legal education.
诚信教育是建立在信誉和信用基础之上的教育，它是法制教育的基础。
As the case heads toward appeals at the circuit level and probably the Supreme Court, judge Walker's opinion will provide a firm legal foundation that will be difficult for appellate judges to assail.
虽然案件极有可能上诉至巡回法院乃至最高法院，但Walker法理严实的判决意见，将会令上诉庭法官难以反驳。
Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。
Professional legal education is an important part of China's higher legal educational system and database is the foundation of information resource development.
职业法学教育是我国高等法学教育体系的重要组成部分。数据库是信息资源开发的基础。
The intellectual property right protective technology is the important foundation and guarantee of the intellectual property right protection besides legal protection and the prompting of economy.
知识产权保护技术是法律保护、经济驱动之外的知识产权保护的重要基础与保障。
Article 22 the National culture and arts Foundation shall provide information and legal services relating to culture and the arts.
第22条国家文化艺术基金会，应提供文化艺术资讯及法律服务。
The Convention is an important basis for addressing new issues and challenges in the maritime field and a legal foundation for the modern maritime order.
《公约》是在海洋领域解决新问题、处理新挑战的重要依据，是现代海洋秩序的法律基础。
The population legal act is one of population method basic categories, the population method independence is the premise which and the foundation the population legal act can exist.
人口法律行为是人口法的基本范畴之一，人口法的独立性是人口法律行为得以存在的前提和基础。
This provides the foundation for analyzing the legal nature and approaches of virtual property.
为下文分析虚拟财产的法律属性及纠纷解决方法奠定基础。
The first part of this thesis begins with the concept ----"property of the limited company", analyzing theories foundation and legal characteristic of share transfer.
第一章从有限责任公司和股权的概念和性质入手，分析归纳股权转让的理论基础和法律特征。
With the theoretical foundation of the privacy rights, the article inspects the definition, content and legal character of the patient's privacy, and then demarcates its legal nature.
文章从隐私权制度的理论基础入手，考察患者隐私权的定义、内容和法律特征，界定医患关系的法律性质。
The whole article is divided into three parts, which are surrendered to the legal basis of the system, valued at the foundation and legal basis, and the last part of the summary.
整篇文章主要分为三部分，分别是自首制度的法理基础、价值基础和立法基础，及最后一部分的总结。
Legal aid of minors is a foundation of the contemporary legal aid, constituting the important part of legal aid.
未成年人刑事法律援助制度是现代刑事法律援助制度的基础，也是刑事法律援助体系的重要组成部分。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
应用推荐