Directions: Read the three questions on the left first.
练习说明： 请先阅读左边的三个问题。
Before you cross a street, you must look at the left first and then right.
你穿过马路时先看左边再看右边。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
First he kicked the left leg, then he kicked the right.
他先踢左腿，然后踢右腿。
At the first hint of trouble, they left.
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
在第一个交通信号灯处向左拐。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
During my first year in the school, seven students left the school because of cheating.
我在学校的第一年，有七个学生因为作弊离开了学校。
The first student left for the small farm in winter.
第一个学生在冬天去了那个小农场。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
Walk along the street and take the first turning on the left.
沿着这条街走，在第一个拐弯处向左拐。
If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
The day when he left was the ninth day of the first lunar month.
他离开的那天是阴历正月初九。
As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.
正如您在下面的图表中看到，第一个通常从左边开始。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Go straight ahead and turn left at the first crossing.
直走，并在第一个十字路口左拐。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
他12岁时离开学校，先是在农场工作，后来在工厂工作。
Next, the student learns to arpeggiate the chord first with the left hand followed by the right hand.
接下来，学生首先学习用左手紧定和弦，然后再用右手。
First, it scrolls. To the left.
首先，它是滚动的，从左到右。
Then she took the first turning on the left.
然后她在第一个转弯处左转。
In the left pane of the first wizard page, select J2EE.
在第一个向导页面的左窗格中选择j2ee。
In the left pane of the first wizard page, select Portlet Development.
在第一个向导页面的左窗格上，选择PortletDevelopment。
Whatever the case, the type of interaction you will be modeling determines the first (and left-most) element in the sequence diagram.
无论是哪种情况，将要建模的交互类型决定了序列图中的第一个(最左边的)元素。
应用推荐