The mere mention of the words "heart failure" can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.
一提到“心力衰竭”几个字，外行人就会想到立即死亡。
Whatis the layman to make of this?
是什么外行做的这份报告?。
The layman: I am ashamed to admit that this is true.
在家人：我惭愧地承认这是真的。
Recently, the layman to sing up more and more action.
最近，门外汉唱了越来越多的行动。
That is the layman 's point of view, said Sir Henry dryly.
“那是外行人的观点，”亨利爵士冷淡的说。
These technical terms are difficult for the layman to understand.
这些专门术语是外行人难以理解的。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
The layman is generally more concerned with their possible unethical USES.
外行人通常担心它们可能产生非道德的用途。
The layman is generally more concerned with their possible unethical uses .
外行人通常担心它们可能产生非道德的用途。
The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!
城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤！
This gap can help to explain the generally low interest in science by the layman.
这种距离可以解释为什么门外汉对科学研究基本上兴趣很少。
The layman often has some difficulty understanding text or internal design of a book.
外行人常常遇到一些困难，理解文本或内部设计的一本书。
In the language of the layman the epicrustal rocks can best be described as the "scum" .
用外行人的话来说，浅成岩最好称为“浮渣”。
In the language of the layman the Epicrustal rocks can best be described as the "scum. ""
用外行人的话来说，浅成岩最好称为“浮渣”。
Risks that have seen a decline in importance are the ones that first come to mind for the layman.
外行人首先会考虑风险重要性的降低程度。
It is easy to say, as the layman does, that a commercial bank "is a place to keep your money."
商业银行是“存钱的地方”，这话说起来很简单，就象外行人那样一说了之。
The layman replied: as far as I can recall, I don't know of any other wish of mine greater than that.
在家人回答：就我所能想到的而言，我不知道有任何比那个更重要的愿望。
That is to let the layman, through the short term education practice and be able to play the operation.
这是让外行人，通过短期的教育实践，并能够发挥的运作。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。
We're is the layman to move, want to know some points of attention matters have to consult a moving company.
对于搬家事宜我们都是外行人，想要知道一些分外的留心事项还得咨询一下搬家公司的人。
The layman often feel program more mysterious, but in fact, the program is driven machine for others to work.
外行人往往觉得程序比较神秘，但实际上，程序的本质就是驱使机器去替人干活。
As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
The theory of viral communications is a bit hard for the layman (this writer included) to grok, so I asked Lippman for some examples.
病毒式通信的理论有些深奥，我让Lippman据一些例子。
As Einstein once said, unless a theory has a simple underlying picture that the layman can understand, the theory is probably worthless.
正如爱因斯坦曾经说过，除非有一个简单的理论基础图片，一般人均能明白，这个理论可能是毫无价值的。
Together, the two perspectives explain why all things stem cell slap the layman in the face, and why his shock bewilders many a scientist.
这两个观点一起解释了为何所有和干细胞有关的东西扇了门外汉一个大嘴巴，以及为何门外汉的震惊让许多科学家困惑不已。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
应用推荐