He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
我们的责任是确保建立一个法律，不管采用何种技术，包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
Mind, body and repairing, owned a combination, respect natural law, conform to the laws of nature, become cure regimen tenet.
修心养性、身心兼修、治养结合、尊重自然规律、顺应自然规律，成为治病养生的宗旨。
Harmony between man and nature means all human being's activities must be based on the respect of natural law.
人和自然的和谐意味着，人的一切活动必须建立在尊重自然规律的基础之上。
Where the cause of action is in respect of personal injury or death resulting from personal injury, the applicable law is that of the country where the individual was when he sustained the injury.
凡行为的发生造成个人伤害或伤害致人死亡的，适用的法律是该个人遭受持续损害的国家的法律。
A man's respect for law and order exists in precise relationship to the size of his paycheck.
一个人对法律和秩序的尊重程度和他薪水的多少成精确的正比例关系。
Similarly, the European Courts will be continue to be bound by the same EU rules currently in force and will continue to respect choice of law clauses as well.
同样，欧盟的法院将继续遵守目前有效的欧盟法规，也将继续尊重法律选择条款。
On verge of entering WTO, China has already made preparation in respect to organization and law by establishing the telecom regulation authorities and Telecom Supervision Regulation.
在即将加入WTO之际，我国已建立了电信管制机构，出台了电信管理条例，做好了组织和法律上的准备。
If Johnson has any self-respect, he will demand the demotion of police officers who decided to act as a law unto themselves.
如果约翰逊有些自尊的话，他就会要求把那些准备不顾法规而自行其是的警官们降职。
First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
This Act shall be applied and construed so as to effectuate its general purpose to make uniform the law with respect to the subject of this Act among states enacting it.
本法在被适用和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一关于本法主旨法律的一般目的。
Understanding and support from the international community reflect the recognition of and respect for international law.
国际社会的理解与支持，体现了对国际法的尊重和承认。
By introducing the historical legislations of the Maritime Administrative Law and its present state, Suggestions are made to strengthen and perfect the legislations in this respect.
通过介绍我国海运行政立法的历史及现状，提出了加强和完善海运行政立法的建议。
Where the cause of action is in respect of damage to property, the law of the country where the property was when it was damaged applies.
凡行为的发生造成财产损失的，适用的法律是该财产发生损失时所在地法律。
Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.
在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。
Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.
在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。
应用推荐