The new law provided for equality of human rights.
新法律规定人人有平等的权利。
And the law lords themselves were already ditching judicial deference, certainly after the incorporation into English law in 1998 of the European Convention on Human Rights.
而且1998年欧洲议会上人权法案编入英国法律之后，法官们自己已经在失去司法尊重了。
Contract emphasizes the equality, this give the taxpayers much protection of human rights, which becoming important to the achievement to the justice of the law.
契约强调平等，对在税收征缴中本来就处于弱势地位的纳税人的人权保护，继而实现法的公平价值来说就显得举足轻重了。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
法国民法以人的理性作为人的主体依据；德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
Only if lawyer enjoys the indispensable and sufficient practice right entitled by law can the occupational mission of "safeguard human rights and achieve social justice" probably be realized.
律师只有享有法律赋予的必要的、充分的执业权利，其“保护人权、实现社会正义”的职业使命才有可能实现。
Therefore, this article attempts to the human dimensions of property rights, property rights legislation from humanity and the human review of the existing property law such as this discussion.
因此，本文试图从物权的人文向度、物权立法的人文解读以及现行物权法的人文检讨等方面对此展开讨论。
The fourth scheme that the sovereign enacts human right law for implementing of international covenant on human rights is more reasonable than others and should be the right choice in the future.
各方案互有利弊，而综合权衡各方面因素，第四种方案即制定国内人权法来改善国内法对国际人权公约的适应性，显得更为合理妥当，应作为可行之选。
As an international organization, ICC has the obligation under the international human rights law, it demands protecting the human rights during the procedure of arrest and surrender.
国际刑事法院作为国际性组织，有履行国际人权法的义务，这要求在逮捕并移交有关人员时，必须保障该人的权利不受侵犯。
Human rights, which is called "the rights and freedom of human and citizen" in Russian traditional law, has different prescription in Soviet Union and Russia.
“人权”——在俄罗斯法律传统中称之为“人与公民权利和自由”——在原苏联以及俄罗斯有不同的规定。
As an important part of the modern compensation system, the spiritual compensation has been a hot topic in the law research and practice, and played such an key role in the human rights' protection.
精神损害赔偿制度作为现代损害赔偿制度的重要组成部分，不仅是法学研究及法律实务的重要课题，而且是人权保护的重要内容。
The argument to whom the right to development belongs is the key to the global argument around the right to development in the law realm of human rights.
发展权主体归宿之争是法学界围绕发展权所展开的全球性争论的一个关键。
At the same time, international human rights law, the implementation of the treaty system also shows that domestic law superior to the characteristics of international law.
与此同时，国际人权法条约执行体系中也显示出国内法优越于国际法的特点。
From the perspective of international human rights law, the author discusses these issues which are closely linked each other by exercising correlative legal fundamentals in this dissertation.
本文从国际人权法的视角，运用相关的基本法律原理探讨了上述息息相关的问题。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
In a landmark judgment, the European Court of Human Rights has ruled that Turkey denied a woman her right to life by failing to prevent her murder by her son-in-law.
在一项划时代的审判中，欧洲人权法庭判决土耳其拒绝了一名女子免于被其女婿谋杀的权利。
With the increasing emphasis on the study of the human rights problem, it is necessary to have a comprehensive review and self-criticism of the guarantee system to human rights in military law.
随着对人权问题研究的日益重视，有必要全面审视和检讨军事法对人权的保障制度。
With the increasing emphasis on the study of the human rights problem, it is necessary to have a comprehensive review and self-criticism of the guarantee system to human rights in military law.
随着对人权问题研究的日益重视，有必要全面审视和检讨军事法对人权的保障制度。
应用推荐