Furthermore if we want to make both of them reach balance, when we design and develop tourism activities, we have to obey the law and principle of tourism activities.
而要使二者达到平衡，在设计和开展旅游活动时，必须遵循旅游活动的规律和原则。
There is a universal law called the principle of sowing and reaping.
有一个宇宙的法则称为播种和收获原则。
It's like the ideal gas law, and one could know that in principle.
有点像理想气体定律，我们可以从原理上理解这点。
The basic principle of the law is that you love God with all your heart, soul, and mind, and your neighbor as yourself.
法令的原理是全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
他还说：“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则，那就是法律面前人人平等。”
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
The dual law in lattice theory is introduced and some concepts and properties relative to it are discussed, while generalizing the concept of duality and the idea of the duality principle.
推广了对偶的概念与对偶原理的思想，在格论中引入了对偶律，并讨论了与之相关的一些概念和性质。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion, although fundamental in classical mechanics, only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而绝不是完全正确的。
Most closely connected with the principle of actually reflects the combination of traditional choice of law theory and modern choice of law theory.
事实上，最密切联系原则体现了传统法律选择理论和现代法律选择理论的有机结合。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion although fundamental in classical mechanics only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而决不是完全正确的。
There is inherently a reciprocal connection between the criminal policy and the interpretation of criminal law, but the criminal policy is not the principle of the interpretation of criminal law.
刑事政策与刑法解释之间具有内在的互动关系，但刑事政策本身并不是刑法解释的原则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
For the ergodic control problem, a dynamical programming equation is established based on the stochastic dynamical programming principle and solved to yield the optimal control law.
然后基于动态规划原理建立系统的动态规划方程，求解动态规划方程得到系统的最优控制策略。
In administrative law, the applicability of public interest should follow certain principle and method, and then it will harmony the public interest and private interest.
在行政法上，公共利益的适用应遵循一定的原则和方法，才能达到公共利益与私人利益的协调。
The analogy provision was prescribed in 1979 Criminal Law and abolished in the amendment in 1997, and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime established formally.
新中国1979年制定的刑法也规定了类推制度，但1997年刑法修订时废除了这一制度，正式确立了罪刑法定原则。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
The principle of proportionality is an important principle in administrative law of the developed countries, especially of the nations and districts of continental law system.
比例原则是发达国家，特别是大陆法系国家和地区行政法领域的一项重要原则。
As the carrier of the legal value and the basic spirit of the nation and society, the principle of law manifests the legal nature and decides the legal content.
由于法律原则是一个国家和社会的法律价值和基本精神的承载者，体现了法律的性质，决定了法律的内容。
In the paper, the special CCD satellite-imaging model is established based on imaging principle of CCD push-broom satellite and the distortion law of satellite images is also discussed.
文中从CCD推杆式卫星成像机理出发建立CCD卫星成像的严密模型，并在此模型的基础上探讨卫星影像变形规律。
The inversion of evidential burden is the exception law and necessary supplementary principle to share evidential burden.
举证责任的倒置，是对举证责任分担一般原则的例外规定和必要补充。
The paper studies whether the law principle of target selection and attack is practical and how to use it in the complex electromagnetic environment.
文中对海上目标选择与打击的法律原则在复杂电磁环境下是否适用以及如何适用的问题进行了探讨。
Through the establishment model, we analyzed the law of motion and the weeding principle of the rotary blade, initially explored the theory with which the rotary blade and the soil affected mutually.
建立了滚切刀在刚性土壤和塑性土壤中运动的模型，分析了滚切刀的运动规律和除草作业原理，初步探索了滚切刀与土体相互作用的理论。
Through the establishment model, we analyzed the law of motion and the weeding principle of the rotary blade, initially explored the theory with which the rotary blade and the soil affected mutually.
建立了滚切刀在刚性土壤和塑性土壤中运动的模型，分析了滚切刀的运动规律和除草作业原理，初步探索了滚切刀与土体相互作用的理论。
应用推荐