The 130 teams represent schools in the United States, Europe, Asia, Latin America and Africa.
有来自美国，欧洲，亚洲，拉丁美洲和非洲的130个学校的代表队参赛。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
It soon expanded Fanta to Africa, Asia, and Latin America and added many new flavors to the Fanta portfolio, but it never pushed the product enthusiastically in the United States.
很快便将芬达推广到非洲，亚洲和拉美，并给芬达系列产品添加了许多新的风味，但可口可乐公司从未在美国热情的推广这一产品。
Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages.
她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书，被翻译成至少27种文字。
Income per person in Latin America around 1750 appears to have been broadly similar to that in the future United States, but then an enduring gap opened up.
1750年前后拉美地区的人均收入似乎与未来美国的人均收入不相上下，但是接下来，历时长久的鸿沟就产生了。
The elimination campaigns that once took place only in Latin America will be expanding to other countries in Europe and parts of the United States where Chagas cases are fast emerging.
消灭该疾病的运动曾经只限于拉丁美洲，而今将扩展至欧洲其他国家和美国部分地区，恰加斯病例正在这些地方迅速涌现。
Britain's choice, then, was to surrender its interests in Latin America to the United States, support Japan to check Russia in the East and make up with France so as to confront Germany.
后来，英国作出的选择是：牺牲拉丁美洲的利益，将其让予美国；支持日本，借以在远东制约俄国；与法国重修为好，共同对抗德国。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
The United States still matters in many ways in Latin America.
美国依然在很多事情方面上影响着拉丁美洲。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
While the United States is constrained by domestic wrangles, Latin America is changing fast.
尽管美国受到国内争论的限制，但是，拉丁美中正在飞速发生变化。
SOMETIMES the way the United States behaves in Latin America seems calculated to oblige its friends to seek other Allies.
有时，美国似乎刻意在拉美做出一些举动，迫使其拉美友邦寻求新的联盟伙伴。
In addition to searching the Amazon and establishing experimental plantations in Latin America, the program came up with some novel plans to produce rubber including planting Dandelions in 41 states.
除了在亚马逊平原搜寻橡胶树种和在南美建立试验性的种植园外，该项目还有一些新奇的生产橡胶的计划，包括在美国41个州种植蒲公英属植物。
All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement.
所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使，等待塞拉亚复职。
The company manufactures toys in Asia, imports them to the United States and exports them to Latin America.
这家公司在亚洲制造玩具，把玩具运到美国，再出口到拉美。
Many countries with intermediate fertility-south-east Asia, Latin America, the United states-are better off.
许多生育率中等的国家-东南亚，拉丁美洲，美国-情况要好一些。
They have done so under a 1952 military-assistance agreement of a kind that the United States has with some 120 countries around the world, including many in Latin America.
美军根据1952年军援协议执行他们的任务，美国曾与全球约120国签署类似协议，包括很多拉美国家。
THE United States, it is said with some justification, has neglected Latin America.
有人说美国忽视了拉美，这有某种合理性。
Instead, it is the nation's close integration with the United States that has left it worse off than its Latin American peers.
相反，他与美国利益的紧密结合导致其经济恶化的状况较之其它拉美伙伴更甚。
Mr Chavez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯想要PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
应用推荐