In fact, asking for outside capital to rescue the Eurozone should be the last thing Europe wants.
事实上，请求外部资本挽救欧元区应该是欧洲最最不得已的选择。
The rescue team rapidly enacted a standard search pattern, zigzagging along the beach from the spot the dog was last seen.
救援队迅速制定了标准的搜索模式：从小狗最后被看到的地方开始，沿着海滩进行曲折地搜索。
Three more rescue parties arrived to help, but the return to Sutter's Fort proved equally harrowing, and the last survivors didn't reach safety until late April.
三个救援团队陆续抵达，然而回萨特堡的旅程同样艰难，直到四月底，那些最后的幸存者才真正安全。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
WHEN Angela Merkel and Nicolas Sarkozy said last year that they wanted to change the European Union's treaties to create a permanent financial-rescue system, their colleagues soon fell into line.
去年，当默克尔和萨科齐说他们要改变欧盟条约建立一个永久性的金融救助机制时，他们的盟友纷纷加入队伍。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
首先是协调原则，尤其是在复苏计划中，例如去年对其他发达国家银行业的援助。
The entire rescue process is expected to last up to two days.
整个救援过程预计持续两天。
Now all that is changing as the bills become due on Britain's role in last year's financial meltdown, the rescue of the Banks and the ensuing recession.
而现在，当英国去年遭受经济危机，拯救银行，经济的衰退随之而来时，这一切都改变了。
That was the case of last week's rescue by four countries of the Benelux banks Dexia and Fortis.
上个星期，四个国家向荷卢银行伸出了援手。
The official rescue funds hastily mustered in May 2010 have had to be deployed twice more since then, first to support Ireland late last year, and now to keep Portugal afloat.
自2010年5月官方在匆忙之中筹集起救援资金以来，还另外两次动用了这笔款项，一次是去年给爱尔兰买单，现在又要给葡萄牙续命。
Gordon Brown's initiative to rescue the Banks last October avoided the doomsday scenario and was widely copied.
去年10月，布朗发起的拯救银行业方案避免了“末日”的到来并被广泛效仿。
In the UK, we've had more than 30 years since the last banking rescue (the secondary Banks in 1974).
自1974年解决次级银行危机以来，三十多年间英国首次遭遇危机。
The loans are a share of the one-hundred-fifty-six-billion-dollar rescue deal that Greece secured last year.
该贷款是希腊去年促成的1560亿救援协议的一部分。
The last one isn't using the Ubuntu Live CD, of course, but the System Rescue CD is a great tool as well, so we figured we'd include it in the list.
最后一种是不用到ubuntu激活光盘，当然，系统营救光盘同样是好工具，因此也包括在列表里了。
Not always present before the Instinctive drowning Response, aquatic distress doesn't last long-but unlike true drowning, these victims can still assist in their own rescue.
水上耗竭并不是会经常出现在溺水本能反应之前，水上耗竭持续时间不长——但不像真正的溺水，这些受害者依旧能进行自身救援。
Death rates remain comparatively high because of inadequate rescue systems and poor treatment, according to a study by Chinese researches published last year in medical journal The Lancet.
根据去年中国研究者发布在医学杂志《柳叶刀》上的文章，死亡率如此之高的原因还有不健全的救援系统，以及差劲的医疗措施。
The storm extinguished their last hope for rescue.
风暴使他们最后的获救希望破灭了。
The rescue services did the last sweep to try and find the missing yachtsman.
救援队展开最后一次大面积搜索，设法找到失踪的快艇驾驶员。
It will be a process that unfolds over several stages, and obviously the first stage began last Friday when I signed the rescue package into law.
它将是一个分好几个阶段展开的过程。显然，第一阶段是从上星期五我把救助方案签署成法律的时候开始的。
Luckily, Henman came to the rescue and said he'd just taken one last night after his singles match and his legs felt awesome.
还好，亨曼过来打圆场，说他昨天打完单打也洗了一把，因为脚太疼了。
The rescue team worked day and night and many people fell ill at last.
救援队伍不分白天黑夜地工作，结果许多人病倒了。
Few strikers make Kolo Toure look as uncomfortable as Viduka did last Saturday, when it took a late Thierry Henry strike to rescue a point for the Gunners.
维杜卡上周六让阿森纳后卫图雷狼狈不堪，这一点没几个前锋能做到。枪手靠亨利的一粒点球才勉强过关。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
The film with malformation of dwarfs rescue and the doctor last conscience to show the good side, but still unable to save the man's death.
而影片中用畸形小矮人的救助和医生最后的良心发现来证明完美的一面，只是依旧无法挽救象人的死亡。
The draft agreement for the ESM long-term rescue facility has been written and was leaked late last night.
欧洲稳定基金这一长期救援机制协议已有草案，并于昨晚晚些时候泄露。
The draft agreement for the ESM long-term rescue facility has been written and was leaked late last night.
欧洲稳定基金这一长期救援机制协议已有草案，并于昨晚晚些时候泄露。
应用推荐