The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
“I implore you, ” he begged voters on behalf of the governor last month.
“我恳求你们。”上星期，他代表州长这样向选民请求。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Canada's Governor General David Johnston certainly joined in the festivities last Halloween.
看样子加拿大总督约翰斯顿去年万圣节也好好玩了一把。
Last month Texas's governor, Rick Perry, issued a disaster proclamation for much of the state, noting that the drought conditions have worsened the threat of wildfires.
上个月，德州州长，里克·佩里对大部分县发布了灾害声明，并指出，干旱情况在不断恶化。
Echoing the arguments of Bank governor Sir Mervyn King at last week's Inflation Report press briefing, MPC members stressed that the UK is highly exposed to the continuing turmoil in the eurozone.
MPC成员们强调说英国很可能受到欧元区持续动荡的影响，这是对行长梅尔文·金爵士在上周的《通货膨胀报告》新闻发布会上论调的回应。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
The change of leadership seemed to electrify a capital that has had Mr. Pataki as its governor for the last 12 years.
州长更迭似乎把帕塔基管理了12年的州府搅成了一锅粥。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
Arnold Schwarzenegger, the decidedly green governor of California, was one of the few luminaries in the party unaffected by last year's electoral meltdown.
加里福利亚州州长、坚定的环保支持者ArnoldSchwarzenegger是仅有几个没有受到去年选举灾难影响的共和党杰出人士之一。
“The actual deterioration in the data in the last few weeks has been much more severe than anyone was expecting,” said Frederic Mishkin, a professor at Columbia university and former Fed governor.
哥伦比亚大学(Columbia university)教授、前美联储官员弗雷德里克•米什金(Frederic Mishkin)表示：“过去几周，经济数据的实际恶化程度，超出了所有人的预期。”
Mervyn King, the Bank Governor, said last night that he was "hamstrung" because soaring food and energy prices were exerting inflationary pressures.
英格兰银行行长莫文·金说，昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉（原文为hamstrung，译者注）”。
"I implore you," he begged voters on behalf of the governor last month.
“我求大家了”，上个月他代表州长向选民恳求道。
A new governor was appointed and the prison received a more favourable report last year.
去年一位新的管理者上任后，监狱曾收到一份令人满意的报告。
New York Governor Andrew Cuomo spoke about the problems at a press conference last week.
纽约州长安德鲁?库奥默在上周的新闻发布会上谈到这些问题。
Last week, investigators alleged that the governor of Illinois tried to sell Barack Obama's seat to the highest bidder.
上周，调查人员指出伊利诺斯州州长试图将奥巴马的参议员席位卖给出价最高的人。
This year Mr Brown, governor once again, signed the last bits of that goal into law.
今年，再次成为州长的布朗先生把这个目标写进了法律。
When I was governor of Arkansas, we played in the Sugar Bowl there, losing to Alabama in one of the legendary Bear Bryants last great victories.
在我当上阿肯色州州长后，我们曾在那里参加“糖罐杯”橄榄球赛，输给了亚拉巴马大学队，那也是传奇教练贝尔。布莱思特获得的最后几次伟大胜利之一。
Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.
杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。
Pennsylvania Governor, Tom Corbett, wants a federal judge to throw out the harsh penalties the NCAA imposed against Penn State University last year.
宾夕法尼亚州州长汤姆·科比特表示，他希望联邦法官能否决去年全美大学生体育协会严厉制裁宾夕法尼亚州立大学的处罚。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后，他宣誓就职。
Last month, the governor of California, Jerry Brown, signed a bill that bans the sale or possession of shark fins in the state.
上个月，加利福尼亚州的州长Jerry Brown签署了一项法案，声明禁止在加州出售或拥有鱼翅。
Added to this, in a speech last night MPC governor Mervyn King seemed in no hurry to raise interest rates, and highlighted the tough period ahead for the UK economy.
此外，从英国央行行长金恩昨天的演讲来看，央行似乎不急于加息。金恩还强调了英国经济今后面临困难时期。
Added to this, in a speech last night MPC governor Mervyn King seemed in no hurry to raise interest rates, and highlighted the tough period ahead for the UK economy.
此外，从英国央行行长金恩昨天的演讲来看，央行似乎不急于加息。金恩还强调了英国经济今后面临困难时期。
应用推荐