R&D spending worldwide massively surged in the last decade, from $790 billion to $1.1 trillion, up 45 percent.
过去十几年时间,世界范围内研发投入都在增加。从7900亿美元上升到1.1万亿,上升了45个百分点。
These 2-d lovers, as they are called, are a subset of otaku culture - the obsessive fandom that has surrounded anime, manga and video games in Japan in the last decade.
这些自称2d(二维,平面)爱好者的群体正是御宅族文化的一部分——日本动漫迷、游戏迷在过去十年里兴起。
Mrs. Thompson got two more letters from him with the last one signed, Theodore F Stoddard, M. D. (医学博士).
汤普森夫人又收到了他的两封信,最后一封的署名是:西奥多·F·斯托达德,医学博士。
In May OPEC pumped 29m barrels a day (b/d) of oil (including Iran, which is not in the quota system) whereas official quotas, last formally changed in 2007, stand at 24.8m b/d.
五月份,欧佩克日产石油为2900万桶(其中也包括了伊朗的产量,但该国不参与石油配额机制),而官方配额上次在2007年正式调整后一直保持在日产量在2480万桶。
You can also use the -d switch to display each system call with a time delta, representing the elapsed time in seconds since the last event.
还可以使用- D开关显示每个系统调用的时间差,时间差表示自前一个事件以来流逝的秒数。
Note that the 2-d space is actually 3-d because you maintain two copies of the space - one for the current iteration and one for the last.
请注意这个2 -D空间实际上是3-D的,因为保存了此空间的两个副本—一个针对的是当前迭代,一个针对的是上一个迭代。
Following the release of "Avatar" late last year, 2-d copies of the film quickly appeared on file-sharing networks.
去年年末,自“阿凡达”上映以来,该片的2 -D版迅速出现在各大文件共享网路上。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
上周三,《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段,他是分享了半个诺贝尔奖的赢家,也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
昨晚,我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误,译者注)企业家一起吃晚餐,他们说,如今要离开上海是件不容易的事,这城市的速度已经开始让人上瘾。
If a 3-D conversion of“The Lion King” can generate almost $100 million, as it did for Disney last month, “Titanic” should easily make a major box office splash.
如果3D版的《狮子王》能狂揽一亿票房(上个月迪斯尼确实做到了)的话,这部《泰坦尼克号》也应该能轻易地横扫各大票房榜吧。
At the Society for Information display International Symposium in Seattle last month, companies showed off 3-d displays that don't require glasses.
在上月的西雅图国际信息显示学会研讨会上,很多公司展示了免眼镜的3d显示。
"How to Train Your Dragon," DreamWorks's 3-D adventure, displaced "Alice in Wonderland" as the top film at US and Canadian theaters last weekend, posting $43.3m in ticket sales.
梦工厂出品的3D动画冒险片《驯龙记》取代《爱丽丝梦游仙境》,荣登上周北美票房排行榜榜首,票房收入为4330万美元。
Markey (D-Mass.) and Joe Barton (R-Tex.) said last week they are working on a bill to limit the collection of personal information about teens and prevent targeted marketing to them.
Markey (D - Mass.)和JoeBarton (r - Tex .)上周说,他们正忙于一项关于限制商业行为收集青少年个人信息的法案,同时也包括阻止市场将青少年作为商业营销目标。
Saudi Arabia increased oil production by 700, 000 barrels a day last month, to reach a total of 9.7m b/d, according to the International Energy Agency.
据国际能源署称,上个月沙特阿拉伯把每天的产油量增加到了每天70万桶,达到了9.7mb/d。
Last week, the Wall Street Journal reported that major U.S. movie-theater chains were imposing steep ticket price increases, largely on 3-d films, because such showings had proved to be popular.
《华尔街日报》上周曾报导,美国各主要连锁影院大幅提高电影票价,主要是针对3d电影,因此这类影片十分受欢迎。
People close to the situation estimate that 'Dragon' will play on about 5% fewer 3-D screens than last weekend.
知情人士预计说,上映《驯龙记》的3D屏幕数量将较上个周末减少大约5%。
Donning dorky glasses, Consumer Electronics Show attendees crowded into the booths of Sony, Panasonic, LG, Toshiba, Mitsubishi and Samsung last week to gaze into the big-screen 3-D TVs on display.
上周的消费性电子产品展会(CES)上,参观者戴着傻傻的3D眼镜,挤在索尼、松下、LG、东芝、三菱、三星的展台里,观看参展的大屏幕3D电视。
Late last week, Nintendo launched its Nintendo Video service on the handheld gaming device — the first of its kind to deliver 3-d without glasses.
上周晚些时候,任天堂宣布把“NintendoVideo”服务带到该公司的掌上游戏机3ds——第一个具有裸眼3d功能的游戏机——之上。
JOHANNESBURG - Germany nipped Ghana 1-0 in their last World Cup Group D game, a result which sent both teams into the last 16.
约翰内斯堡——德国在世界杯初赛D组比赛的最后一场比赛中以1比0战胜加纳。两队最终双双出线晋级16强。
With D-Will running the show, Utah has returned to glory the last two seasons.
有了德隆的穿针引线,爵士在近两个赛季已找回了失去的荣耀。
LMPE: Hey Japan. Remember what happened the last time that you colonized China? D 'you really want to end up with the same reputation that you got in WWII?
嘿,日本。还记得上次你侵略中国发生了什么吗?这次还想变得像二次大战结束时一样的臭名昭彰吗?
The entire suns team didn't play D last year.
太阳去年就没什么防守可言。
Child psychiatrists have long known that sometimes O. C. D. in children can be like that, that it can come on fast, out of the blue, like a plague, and then last anywhere from days to months.
儿童精神科医生们早就知道,有时儿童的强迫症可以突然发病,像瘟疫一样,然后症状可以持续从几天到几个月或者更长。
The last three months of the year will see you in full form, there still this is excesses d' action which watches for you, think of preserving your time of sleep !
今年最后的三个月里你会体会到活力给你带来的积极的心态与快乐的心情,要注意你的睡眠时间,拥有充足的睡眠才会有好精神!
The last three months of the year will see you in full form, there still this is excesses d' action which watches for you, think of preserving your time of sleep !
今年最后的三个月里你会体会到活力给你带来的积极的心态与快乐的心情,要注意你的睡眠时间,拥有充足的睡眠才会有好精神!
应用推荐