The larger the trade deficit, the smaller the GDP.
贸易赤字越大，GDP就越小。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
克雷布斯假设，小群的苍鹭是在观察，它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池，那里通常会吸引更多的鸟类。
These smaller galaxies are considered the building blocks of the larger galaxies we see today.
这些较小的星系被认为是我们今天所看到的较大星系的积木。
This improves performance by allowing the application to access the memory in larger single chunks, instead of many smaller chunks.
这让应用程序能够访问更大的内存块，而不是许多小内存块，从而提高性能。
Smaller sodium ions leave the glass, and larger potassium ions from the salt bath replace them.
更小的钠离子会离开玻璃，而盐槽中更大的钾离子会替代这些空缺。
As the larger species disappear, so the smaller ones thrive.
当较大的物种消失后，因而较小的物种就兴旺起来。
Mimas, one of the smaller round moons of Saturn, sports Herschel crater, one of the larger impact craters in the entire Solar System.
土卫一，土星的一颗较小的卫星，却炫耀着全太阳系最大的撞击坑之一的赫歇尔环形山。
However, if the data is highly skewed, then a larger number of bins (smaller resolution) are required to ensure the data is not too skewed.
但是，如果数据高度歪斜，那么就需要更多的容器（更小的分辨率），以确保数据不会太歪斜。
The petroleum is first heated in a boiler to separate the smaller hydrocarbons with low boiling points from the larger hydrocarbons with high boiling points.
石油先在一蒸发器内加热，从高沸点的大分子碳水化合物中分离出低沸点的小分子碳水化合物。
The larger the dot, the redder the light it absorbs; the smaller, conversely, the bluer.
量子点越大，越吸收红色的光线；相反，量子点越小，越吸收蓝色的光线。
But the overall labor market is about 75% larger today, so the job cuts now represent a smaller share of the work force.
但考虑到现在的劳动力市场比那时增长了75%，所以这次的失业人数所占的比例要小。
It is thought that the smaller galaxy has actually passed through the larger one.
据认为，较小的星系实际上穿过了较大的一个。
The larger image should be displayed for a desktop client; the smaller image should be displayed for a mobile client.
较大的图像用于桌面客户机；而较小的图像用于移动客户机。
The larger circle is the body and the smaller circle the wings.
大圆做天使的身体，小圆做翅膀。
The larger savanna elephant (Loxodonta africana africana) and the smaller forest elephant (Loxodonta africana cyclotis) are capable of interbreeding.
体型较大的热带草原象(Loxodonta africana a fricana)和较小的丛林象(Loxodonta a fricanacyclotis)之间是可以发生杂交的。
Along this arc, the value of alpha changes smoothly, being smaller in one direction and larger in the other.
沿着这条弧线，阿尔法值渐渐变化，一个方向越变越小，而另一方向则越变越大。
This is still a Bermuda rig, but the mainsail is proportionally larger and the jib smaller, for ease of handling and maximum power.
这仍然是一个百慕大帆，但主帆成比例地变大了，而前帆则相应变小，以便于操纵并获得最大动力。
The cumulative effect of executing smaller instantaneous interactions is often the most efficient way to accomplish a larger goal.
要完成较大的目标，最有效的途径往往是多次执行规模较小的即时交互操作。
Composition, then, is the process of building a larger structure through the assembly of smaller and, often, equally smart building blocks.
而组合就是通过装配较小(通常也同样灵活)的构建块来构建较大的结构的过程。
The virtual image size may also be larger or smaller than the display extent.
虚拟的图像尺寸也可能大于或者小于显示范围。
In mathematics and the arts, two quantities are in the golden ratio if the ratio between the sum of those quantities and the larger one is the same as the ratio between the larger one and the smaller.
在数学和艺术之中，当两个常量的总和和常量中较大数的比等于常量中较大数和常量中较小数的比时，它们就是黄金比例。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
As engines get smaller, yet maintain the power density of a larger engine, the valves in them tend to take a greater beating.
发动机越来越小巧，却仍保留了大号发动机的动力密度，这时气门会承受更大的热量。
The red value means the larger one, while the blue value means the smaller one.
红色值表示比较大的值，蓝色值表示比较小的值。
Create two ICONS (a larger one and smaller one) to create the visual representation of the activity on the palette and in the editor.
创建两个图标(一个大图标和一个小图标)，它们分别表示活动在调色板上和编辑器中的视觉效果。
Astronomers think the smaller blue galaxy peeking through the spiral arms may have actually punched a hole in the larger galaxy.
天文学家们通过窥视螺旋臂，认为较短的蓝色银河是在较长波长的银河里打出了一个洞。
The new text can be larger or smaller than the older text, so the bounds must be remeasured.
新的文本可能大于或小于旧文本，因此必须重新度量界限。
The typical strategy is to organize your larger team into a collection of smaller teams, and the most effective way to do so is around the architecture of your system.
把多个相关小团队组织起来，形成更大规模的团队，最有效的方式是围绕着系统架构的方式组织。
应用推荐