The labourer hardly [scarcely] deserves his wages. .
这个工人几乎不配领取他那份工资。
The labourer hardly [scarcely] deserves his wages...
这个工人几乎不配领取他那份工资。
The answer is, is the labourer paid labor direct value.
回答是，是这位劳动者所付出劳动的直接价值。
Distress everywhere inclines the labourer to listen with eagerness to agitators.
遍地的贫困会使工人如饥似渴地倾听煽动者讲话。
That is to say, you pay laborer, not have put the labourer pay except produce value all pay him.
即是说，您付工资给劳动者，并非已经把这位劳动者所付出的劳动所产生的价值全部都付给他了。
The writer resumed that the labourer should cheer up because fame would come at the most unexpected time.
作家继续对劳工说他应该打起精神，因为名誉通常会始料不及地降临。
Secondly, the product is the property of the capitalist and not that of the labourer, its immediate producer.
其次，产品是资本家的所有物，而不是直接生产者工人的所有物。
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire.
你们要住在那家，吃喝他们所供给的，因为工人得工价是应当的。
The typical labourer now sits in front of a bank of dials.
这个典型的劳工正在一排仪表盘面前坐着。
She still lives on the farm where he worked as a labourer.
她还住在他当过工人的那个农场。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
Speculation swirls around Sonia Sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the South Bronx after her father, a manual labourer from Puerto Rico, died when she was nine.
猜测集中到了索尼娅·索托马约尔身上，她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注)，她的父亲，一位来自波多黎各的体力劳动者，在她九岁时就去世了。
The man, a wage labourer, had paid over 5, 000 rupees ($100, today) to a dalal, or broker, who arranged to ship unwanted girls to places short of them.
这个老男人是一位体力劳动者，已经付了5000卢比给dalal，也就是中间人，他们这些人会安排把一些不再需要的女孩运输到那些缺少女孩的地方。
The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).
马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。
Initially, flour shortages pushed up the price on the open market in Pakistan to as much as 60 rupees (about $1) per kilogram in some areas. The average day labourer earns only 100 rupees a day.
开始，面粉短缺将巴基斯坦一些开放市场上的面粉价格推至了每公斤60卢比（大约1美元），而工人们每天都平均收入只有100卢比。
Policemen earn an average of $350 a month, about the same as a builder’s labourer, meaning that wages are supplemented with bribes.
警察每月的平均工资只有350美元，和建筑工人相差无几，这意味着他们大部分的收入都要依赖贿赂。
A third depicts a normal-looking man ironing his own flattened body and another shows a labourer playing naughts and crosses in the road with a digger.
第三幅画绘成一个平常的男子在熨烫自己扁平的身体，还有一幅画画的是一个劳动者用一台挖掘机在道路上玩起了零和十字的游戏。
At the time, an agricultural labourer would have earned about 40 guineas a year, yet Scott declined the honour, and turned to writing novels.
在当时，一位农民一年可以挣到40个金币，而司各特却舍弃了令人称信的诗歌创作转而创作起小说来。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。
But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggling financially.
可是她的丈夫并没要回工作，现在正在靠出苦力挣钱，夫妇俩经济上很困难。
The next eldest brother is working as a migrant labourer, but at 40 has yet to find a wife.
第二个哥哥是一个进城务工人员，但是年已40还是没找到老婆。
I observed that you had provided for the night journey a heavy kerosene burner mounted on a stool, which a poor labourer carried on his head.
我注意到，为了便于晚上的旅行，一个苦力头顶着一个装着煤油炉的凳子。
In the intervening period he worked as a factory hand, a labourer, a gardener and, for ten years, as a computer systems designer.
在这期间，他当过工人、园艺师，还做过十年的计算机系统设计师。
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.
在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.
在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。
应用推荐