Jackson plays the man in charge of tracking down and killing the Jumpers.
演员萨缪尔·l。·杰克逊扮演负责追踪并杀死所有时空跳跃者的人。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
这些空降队员首要的身份是消防员：一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
The equipment was put into a haversack and so called kit bags which were tied to the jumpers leg.
这种装备放置在后面的背包或者说是工具包里，他们系帮在跳伞者的腿上。
The total loss ratio of horizontal speed was rather great. The jumpers could not get great vertical speed during the second and the third jump.
水平速度总损失率偏大，运动员在第二跳、第三跳起跳时没有获得较大的垂直速度，这直接影响了二、三跳的远度和比例。
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？
After about 30 minutes of fiddling with the jumpers and running sweeps, I found the Settings that seemed to make the systems work best in our test enclosures.
经过约30年的跳线和运行扫描摆弄分钟，我似乎找到了设置，使系统工作在我们的测试罩最好。
The steps resemble those applicable to hard drives: verify the jumpers, attach the cable connectors to the drive and to the board, and then fit the CDROM into its tray.
其安装步骤与应用于硬盘的步骤相似：确定跳线，将电缆接头与驱动器和主板分别连接，然后将光驱置于固定托盘中。
Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.
当他们都在一个房间里集合起来，大家都会说他们三个是著名的跳高运动员。
The man must have done something right, more right than all jumpers before.
这个人一定是做了些很对的事，比所有以前跳高的做得更对。
James shot midrange jumpers and free throws at Friday's practice, a day before the Cavaliers opened their second-round series against the Boston Celtics.
在骑士队将要与他们的第二轮对手波士顿凯尔特人比赛的前一天也就是周五，詹姆斯在当天的训练中仅仅进行中距离跳投和罚球联系。
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
In practice not everyone is. The kit (an appropriate parachute and a good pair of boots) is about $2,500 new, and some jumpers cut costs by buying second-hand.
一套新跳伞装备（一个好的降落伞和一双好的皮靴）价值2500美元，有些跳崖者因此买便宜些的二手货。
Wells then sank two straight jumpers to put the game out of reach at 92-87 with 1：53 to go.
比赛还剩一分三十五秒前，Wells连续两次跳投中的，使比数拉开到92比87，使得对方回天乏术。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
在他们眼里，他就是一个传奇，即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”，队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
What is the most depressing day of the week? How do you deal with queue-jumpers? Do you have paranoid thoughts while travelling on an underground train?
一周当中，最让你郁闷的是哪一天？看到有人插队，你会怎么办？在乘坐地铁的过程当中，你是否有过偏执的想法？
In the southern city of Guangzhou workers had been ordered to smear butter over a steel bridge popular with jumpers in order to make it too slippery to climb.
在广州这座南方城市，工人们被要求在一座受自杀者青睐的钢桥上涂上黄油，目的是为了让桥身变得很滑而不容易攀爬。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
But as the number of jumpers approached double digits, latent self-reproach began to boil over.
随着跳楼人数很快逼近两位数，潜伏的良心谴责开始令我觉得坐立不安。
If that weren't the case do you think there would be any roller coasters, bungee jumpers or poisonous blowfish eaters?
要不是这样，还会有过山车吗，蹦极吗？还会有人冒着中毒的风险吃河豚鱼吗？
PLANE crashes are all too common in Alaska, a state where the distances are gigantic and small puddle-jumpers are a routine form of transport.
飞机失事在阿拉斯加太普通了，这里空间距离遥远，而且小型飞机是惯用的交通工具。
Challenging queue-jumpers could mean losing your own place in the line.
和插队者理论，可能意味着你会失去自己在队列中的位置。
On only 10% of occasions were queue-jumpers physically ejected from the line.
只有10%的场合，“插队者”被从队列中赶出来。
The second, and perhaps more serious, problem is the British dislike of queue-jumpers.
接下来更重要的一点是，英国人讨厌插队者。
When Wade is making his jumpers and is feeling the flow of the game, he doesn't overpower defenses — he dissects them.
而当韦德跳投并掌控比赛的节奏时，他不会突破防守——他肢解防守。
They even have a stockpile of jumpers in case of emergency - such as the large oil spill near Phillip Island in 2001.
他们甚至还有毛衣储备以应对紧急情况，比如2001年菲利普岛附近的大规模石油泄露事件。
Some of their older devices also have to be configured at the board by placing jumpers in certain position.
一些老式的设备还需要在板卡上一定位置设置跳线。
Most switch CARDS have jumpers that can be removed to disconnect the card output from the backplane.
大多数开关卡都有跳线，可以通过拆下跳线将插卡的输出从背板断开。
This is a big step forward from the days of juggling jumpers in an ISA bus PC.
这从在ISA公共汽车PC的变戏法的跳线开关的日子向前是大步。
This is a big step forward from the days of juggling jumpers in an ISA bus PC.
这从在ISA公共汽车PC的变戏法的跳线开关的日子向前是大步。
应用推荐