The horse completely mistimed the jump and threw its rider.
这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。
Somehow he survived the jump from the third floor of the building.
不知怎么的，他从四楼上跳下来竟然幸免于难。
A third option lets you cancel the jump.
第三个选项允许您取消跳转。
Someone was pressing the jump key too often.
有人在过于频繁地按跳跃健。
The jump behavior is the same for all three options.
跳转行为对于这三种选项都是相同的。
The jump shot is the most common shot in basketball.
跳投是篮球中十分常见的投篮方式。
If these requirements are not met the jump request is rejected.
如果不能满足这些要求，将拒绝跳转请求。
More sports we'd like to see in the Olympics after the jump.
下面是其他我们想要在奥运会赛场上看到的体育项目。
The source of the activity of the jump can be ended in three ways.
跳转的活动的源可以通过三种方式结束。
After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.
言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。
Meagan made the jump safely, but her father ended up with a broken leg.
麦奇跳下桥后安全著陆，但她父亲的一条腿却断了。
Check out more of Belgium Blue Cattle with 18 more pics after the jump.
去看看另外18张比利时蓝牛的图片吧。
Moreover, it seems to have made the jump from chimps to people only once.
而且，看起来由猩猩传到人身上只发生过一次。
One more shot after the jump, plenty of smaller ones at the link which follows.
跳过这里还有一张图片，在下面这个链接上你将看到许多（象素）更低的图片。
In order to perform a jump, the source of the jump must be in an active state.
为了执行跳转，跳转的源必须处于活动状态。
Three more seasons at River and he was ready for the jump to European football.
再在河床呆了三个赛季，法尔考已经准备好了加入欧洲俱乐部。
The image shown after the jump is from the COMBATREDI virtual reality environment.
下图中显示的景象来自于COMBATREDI虚拟现实环境。
Win + Alt + 1, 2, 3, etc. will open the jump list for each program in the taskbar.
Win键+ALt +1、2、3等数字键会打开任务栏上相应程序的跳转列表。
Note: marking the activity for skip should be performed before the jump is requested.
注意：将该活动标记为跳过应在请求跳转之前执行。
Thanks to the jump in food and fuel prices, headline inflation rates have risen sharply.
拜暴涨的食品、燃料价格所赐，总体通胀率已急剧上升。
Their mother stood waiting below, but the jump off the ledge was too far for the ducklings.
母鸭在地上等待着，但窗台太高了，小鸭们不敢跳下。
Part of the jump is down to increased ticket prices. But attendances are also up nearly 5 per cent.
票房大幅提高的部分原因是电影票提价。但上座率也上升了近5%。
The jump in the ratio of broad money to GDP is also worrying, coming after a long period of stability.
在经历了长时间的稳定后，广义货币相对GDP比例的跃升也令人担忧。
The economists at First National City Bank blame the housewife herself for the jump in food prices.
第一国民城市银行的经济学家们指责，家庭主妇本人应该对食品价格的大幅度上涨负责。
I hate it unless it is obvious that he has his mind made up and the jump is to create a better Angle.
我对这种传球深恶痛绝，除非球员已经明显计划好了并能创造一个更佳的角度。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
因此，在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
因此，在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
应用推荐