They joined the ranks of the jobless.
他们加入了失业大军。
U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
The speed of the recovery will still be the main influence on the jobless rate.
复苏的速度依然是影响失业率的主要因素。
General predictions are that the jobless total will reach 3m before things begin to get better.
粗略地预测一下，在情况好转前失业总数将达到300万。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
But even if the economy does turn up before too long, the prospects for the jobless still look grim.
但是即使经济不久以后就转好，失业形势依然严峻。
If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.
如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。
Official figures last week showed the jobless rate among young Greeks hit a record 35 per cent last November.
在这里输入译文上周的官方数字显示，去年11月，希腊的年轻人失业率创记录高达35%。
Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America’s problems.
西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。
While the jobless count grew by seven million in the United States, Germany experienced only a slight increase.
当美国的失业人口激增700万的时候，德国却只是略微增加。
The Labour department said the jobless rate jumped to 7.2%, the highest level since 1993, from 6.8% in November.
劳工部声称失业率从11月的6.8%暴增至7.2%，这是1993年以来的最高水平。
It is the third month in a row that the jobless rate has fallen, with February's figure marking a near two-year low.
这是失业率连续第三个月下降，而且二月份的数据接近两年来的最低水平。
So far this year the jobless rate has been 5.82 percent, nearly double the 2.99 percent recorded as late as in 2000.
到目前为止，今年的失业率已经上升为百分之5.82，是2000年年底记录2.99%的近两倍。
But in Greece, an OECD country with the worst ranking on Doing Business indicators, the jobless rate is 10.9 percent.
而在希腊这样一个经商指标排名最差的OECD国家，失业率高达10.9%。
Given the current woes, the jobless rate could rise to as high as 8.5 percent by the end of next year, some analysts predict.
一些分析家预测。就目前的困境而言，到明年年底，失业率可能会高达8.5%。
In 1958, Republicans lost 47 seats after the jobless rate rose steadily from 4.3 percent to 7.5 percent close to the election.
1958年，又是在选举日来临之前，全国失业率从4.3%一路攀升到7.5%，共和党为此丧失了国会47个议席。
Output is now expected to rise by 2% in 2010 (compared with 3.2% in the original budget), while the jobless rate peaks at 10%.
工业产出预计在2010年将提高2%(最初预算中为3.2%)，同时失业率也将达到10%。
Bernanke also said job openings and credit remain scarce, and that the jobless rate is likely to remain "elevated" for some time.
伯南克还表示，新的就业机会和信贷仍相当短缺，失业率在未来一段时间内可能将居高不下。
It was the fourth consecutive month that the jobless rate has fallen. It is now the lowest since March, before Sars hit the city.
失业率已连续四个月下降，是本年三月沙士爆发以来最低水平。
But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central Banks.
但是从一个新鲜的角度思考，帮助失业者掌握他们需要的技能可能会使得人们不再期待来自中央银行的奇迹。
Average unemployment across the OECD is almost 9%. In America, where the recession began much earlier, the jobless rate has doubled to 10%.
整个经济合作与发展组织平均失业率大约为9%，而经济萧条爆发远远早于他国的美国的失业率为10%，为原来的两倍。
About five million of the jobless are what economists class as' long-term unemployed, 'people who have been out of work for 27 weeks or more.
其中约有500万失业者属于经济学家所说的“长期失业者”，也就是失业27周甚至更久的人。
Such resilience is why the jobless rate fell to 4.4% in October, its lowest since 2001, and why both wages and hours worked grew smartly.
这个弹性的存在解释了为什么失业率在10月份降到4.4%(2001年的最低点)，也说明了为什么工资收入和工作时间取得了出色的增长表现。
Such resilience is why the jobless rate fell to 4.4% in October, its lowest since 2001, and why both wages and hours worked grew smartly.
这个弹性的存在解释了为什么失业率在10月份降到4.4%(2001年的最低点)，也说明了为什么工资收入和工作时间取得了出色的增长表现。
应用推荐