One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
My grandfather once told me that the Italians were very brave.
我的祖父曾经告诉我，意大利人非常勇敢。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。
The Italians are moving to cut spending.
意大利人正在采取行动，缩减支出。
The Italians are without even that comfort.
但是意大利却连这样的自我安慰都没有。
Are the Italians more laid back than the Poles?
还是意大利人比波兰人更放得开？
The Italians have an old saying, "Il dolce far niente."
意大利人有句老话：“Ildolce far niente .”。
The Italians know a thing or two about healthy snacking.
意大利人懂得如何吃零食才健康。
The Italians and Spanish are also keen on keeping in touch.
意大利和西班牙网民也热衷于和人在网上联系。
In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.
尽管如此，意大利人还是把他视作某种英雄。
The Italians — Most of the stereotypes are positive, but mostly because of the food.
意大利人 ——欧洲其他国家的人对意大利人的评论大部分是正面的，但是主要还是因为意大利的美食。
The Italians also had bacterial profiles that indicate a greater risk of obesity.
意大利儿童的细菌谱还预示了高肥胖风险。
In June 2006, the Italians earned the Jules Rimet Trophy at Berlin's Olympic Stadium.
2006年6月，在柏林的奥林匹克体育场内，意大利队最终赢得了雷米特杯。
The Italians have a phrase for this, "il bel far niente," or "the beauty of doing nothing."
意大利语有这样一句话"ilbel farniente,"或者“什么事都不做的美妙。”
The Italians have around 300 billion euros worth of debt that it needs to roll over next year.
明年意大利有约3,000亿欧元的旧债需要换成新债。
In the old days, the Italians were quite capable of talking for 25 minutes about a single paragraph.
在过去，意大利人很擅长就一段内容说上25分钟。
Altogether, they used five transcription factors, including two used by the Italians - Mash1 and Lmx1a.
总而言之，他们用了五个转录因子，其中包括由意大利人Mash1和Lmx1a所采用的两个。
And the Japanese have only won the championship once, in 2009, whereas the Italians have won twice since 2005.
而且日本队仅在2009年赢得过一届冠军，反之意大利自2005年以来已两度折桂。
The French have it, the Italians have it, but does America really have a wine culture all its own? You bet we do.
法国拥有它，意大利拥有它，但是美国真的有自己的葡萄酒文化吗？
In Europe followed by Germans, while the Italians and French are the smartest, according to a survey released on Friday.
上周五公布的一项调查显示，在欧洲各国的游客中，英国游客穿着最差，其次是德国游客，意大利和法国游客穿着最得体。
This panic could spread to other core eurozone members if the Italians fail to make a serious effort to rein in spending.
如果意大利人不努力控制支出，这种恐慌可能蔓延至欧元区其他核心成员国。
The Xeer is most intact in the north of Somalia, which was underBritish rule; in the south, the Italians tried to eradicate it.
赫尔法在先前英国殖民统治下的索马里北部保存的尤其完整；而在南部，意大利人则试图根除这种人们的这种习俗。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
To beat the English (or the French or the Italians) at their own game held particular importance for African players and their fans.
在比赛中，打败英国人(或者法国人或者意大利人)，对非洲球员和球迷来说，意义深远。
"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction," Mr Tremonti has said.
“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。
"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction," Mr Tremonti has said.
“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。
应用推荐