The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for XML.
最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。
A major issue is Russia's contention that the regions of South Ossetia and Abkhazia may not be a part of Georgia's future.
他说：“俄罗斯争辩的一个主要问题是，南奥塞梯和阿布·哈兹地区将来可能不是格鲁吉亚的一部分。”
This is a major balance of payments issue and the imperatives for developing domestic aircraft are great.
这是一个重要的收支平衡问题，自主开发飞机的要求非常迫切。
The major issue of contention concerns property rights.
主要的争端还是产权问题。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
The issue of breastfeeding poses a major challenge for many women.
对许多妇女来说，哺乳问题是个严重的挑战。
Then as we said, the last major issue is the resurrection of the body.
然后我们说，最后的主要问题是躯体的重生。
The health of sovereign debt worldwide, already seen as the major financial issue for the next decade, is also being reexamined.
世界上有不少主权基金，它们早就被看做下一个十年里的金融领域的主要问题了，它们的健康度如今得重新审视。
This result has not come easily. And it is the best outcome that could have been achieved on a issue that concerns the major interests of all countries.
这个成果是来之不易的，也是在涉及各国重大利益问题上可能取得的最好成果。
A: the issue of climate change is a major challenge facing the entire human race.
答：气候变化问题是全人类面临的重大挑战。
This result has not come easily. And it is also the best outcome that could have been achieved on an issue that concerns the major interests of all countries.
这个成果是来之不易的，也是在涉及各国重大利益问题上可能取得的最好成果。
The major issue with this type of mismatch is that the failure happens at run time and will not consistently fail, making it possible for a sniff test to miss the problem.
该类型的不匹配产生的主要问题是在运行时会产生失败，但也不会一直失败，这使得取样测试(sniff test)可能会遗漏错误。
There is a fairly major issue (even involving a class action lawsuit), and the installation of Ubuntu 11.04 on an NVidia graphics card may not even succeed.
这里有一个相当严重的问题(可能会导致法律诉讼)，Ubuntu11.04在NVidia显卡上的安装是不会成功。
A major issue with Enterprise 2.0 tools is the area of security.
Enterprise 2.0工具的一个重要问题是安全。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
Ma: First, the issue of how to look at each other has been a major topic of China-US SED from the very beginning.
马朝旭：首先关于如何看待对方的问题，从一开始这就是中美战略与经济对话探讨的重要问题。
It includes diagnostic dashboards for all major operational components to help determine the root cause of an issue, without relying on manual processes for diagnostic collection.
它包含一个用于所有可操作组件的诊断指示板，来帮助确定导致问题发生的根本原因，这样就不必依赖手工流程来诊断问题。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
The issue, he said, is whether that spending will result in 50 percent more greenhouse gas emissions - the scenario without major mitigation of greenhouse gases - or 50 percent less.
他说，问题在于，这项支出会使温室气体排放增加50%(在不减少温室气体排放的情况下)，还是减少50%。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.
每当有重大议题出现，游说军团就会在国会山不期而至，让法律向他们的利益倾斜。
Just in the past few weeks there have been major vulnerabilities discovered that forced Microsoft to issue fix-it tools in advance of official patches.
仅在过去的数周，已经有发现重大漏洞迫使微软在官方补丁发布修补工具。
Just in the past few weeks there have been major vulnerabilities discovered that forced Microsoft to issue fix-it tools in advance of official patches.
仅在过去的数周，已经有发现重大漏洞迫使微软在官方补丁发布修补工具。
应用推荐