He angrily accused the investigators of slandering both him and his family.
他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。
The investigators were confronted by a wall of silence.
调查人员碰了壁,问谁谁都默不作声。
The investigators found that the underground pipes were badly corroded.
调查人员发现地下管道已是严重腐蚀的。
The investigators admit that they are completely in the dark about the killing.
调查人员承认他们对这起凶杀案一无所知。
The investigators' findings were striking.
调查人员的发现令人震惊。
The investigators have uncovered paperwork that ties the suspect to the money laundering scheme.
调查人员已经发现了与疑似洗钱计划有关的文件。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是,调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对,以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
研究人员认为,与这一观点相一致的是,旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
The investigators also exposed the accelerator system to magnetic fields.
调查人员也曾将加速器放入了有磁性的环境中进行观察。
Only 15 percent of the teens said celebrities influenced them, the investigators found.
根据研究发现,仅有15%的青少年认为名人对他们有所影响。
But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.
但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。
So in addition to acquiring and testing a vehicle, the investigators decided to conduct a survey.
所以,除了要获取和测试事故车辆,调查人员决定进行一项调查。
The trick for Sony, and the investigators it is working with, is to figure out what really happened.
索尼跟与他共事的调查者的鬼把戏,就是想查出来到底发生了什么。
But it remains unclear whether Israel will grant the investigators access to the former conflict zone.
但至今仍不明确以色列是否同意调查员进入冲突地带。
The investigators and other experts said they had only partial hints of answers, but most were encouraging.
研究人员及其他专家称,尽管他们只得到这些答案的部分提示,但大多数还是令人鼓舞的。
The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.
研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。
The investigators had found, for example, someone who had admitted shooting the video of Rosenberg's testimony.
比如,调查者发现有人承认拍摄了罗森博格证词录像。
With the decline of the past, the investigators say, society has embraced new inventions with increasing speed.
调查人员还认为,在遗忘过去的同时,社会正在加速接纳新鲜事物。
The investigators placed platinum-coated carbon-fibre ultramicroelectrodes very close to skin cells in culture.
科学家们将钛涂覆的碳纤维超微电极与人工培养的皮肤细胞放得非常近。
So the investigators speculate that males might synchronize to a single common pitch as a sort of mating beacon.
因此科学家们推测雄性蓝鲸们也许会一致地发出同一种单一频率的叫声作为求偶的信号。
This led the investigators to recommend that 'opt-out' voluntary testing should be introduced across the country.
因此研究人员建议,选择退出的自愿检测机制应该在全国推行。
In fact, the investigators discovered that anomalousrapid motion of microplates emerged from the global simulations.
事实上,调查人员从地球模拟器中发现微型板块不寻常的快速移动。
Analyzing calling patterns, the investigators were able to infer which contacts were friends with 95 percent accuracy.
通过分析呼叫模式,研究者们能推断哪些联络人是朋友,准确率高达95%。
So the investigators believe that what is aggregating in these families is more than just the full syndrome of autism.
所以,研究者们认为,这些家庭中存在的不仅仅是自闭症综合症状。
The investigators found little evidence that any of the Saudi borrowers in TIBC's $2.2 billion loan-book were genuine.
调查人员找到的可证明TIBC的22亿美元贷款账簿上任何沙特借方是真实借方的证据甚少。
The investigators mention a report by Audrey Giles, a forensic scientist, who examined documents given to her by AHAB.
调查人员提到法科学家奥德丽·贾尔斯(Audrey Giles)的一份报告。这位法科学家研究了AHAB交给她的文件。
The investigators mention a report by Audrey Giles, a forensic scientist, who examined documents given to her by AHAB.
调查人员提到法科学家奥德丽·贾尔斯(Audrey Giles)的一份报告。这位法科学家研究了AHAB交给她的文件。
应用推荐