None of these reasons is an excuse for allowing the intolerance to continue.
这些理由都不能成为允许这种偏狭继续下去的借口。
The intolerance and prejudice of a bigot.
偏执的人的偏见或盲目随从。
What explains the intolerance of the Science authors?
如何解释《科学》对此的容忍态度呢？
People went there to get away from the intolerance and constraints of life in Europe.
人们去那里，是为了摆脱欧洲的不容忍和对生活的种种限制。
However, his belittling of peasants from the Angle of culture embodied the intolerance in his mind and emotion.
但同时他从文化的角度对农民的贬损也体出了他在思想、情感方面的偏狭。
Only mild side reactions of aescin was found and there was no dropout in the study group, whereas 7 patients dropped out in the control group due to the intolerance for the pressure.
七叶素不良反应轻微，研究组患者均完成研究；对照组有7例患者因弹力袜压力或季节炎热不能耐受而中途退出。
The most common symptoms caused by alcohol intolerance include nasal congestion and flushing skin.
最普遍的由酒精不耐受引起的症状包括鼻塞，皮肤发红。
For example, in individuals with lactose intolerance, the body is unable to break down lactose, a sugar found in milk.
举例来说，对乳糖——牛奶中所含的一种糖——不耐受的人，身体不能就不能分解乳糖。
The Alliance works to help diverse communities address the roots of extremism and intolerance.
该联盟致力于帮助社区从根本上解决各种极端主义和偏狭。
The treatment list is very wide-ranging, featuring everything from food intolerance testing to crystal healing with a lady called Moon.
健身计划单内容非常广泛，列举了从食物不耐受测试到一个由Moon女士提供的水晶治疗的大事小情。
Lactose intolerance stems from a deficiency of the enzyme lactase, which is needed to help digest lactose, a sugar in milk.
乳糖不耐症的病因是缺乏乳糖酶，这些乳糖酶是消化乳糖的必需物质，牛奶中的糖就属于此类。
Be concerned if the therapist seems to focus on the child's behaviors as the problem rather than on helping the child cope with intolerance and prejudice.
如果治疗师显得偏执又有偏见，并且只把孩子的行为当做问题来看，而不是想着怎样帮助孩子，您也得多加考虑一下。
Rather than being caused by an overenthusiastic immune system, milk intolerance, for example, results from a lack of the enzyme the body needs to break down lactose, the main sugar in milk.
举例来说，不耐乳症不是由免疫系统的过分热情引起的，而是缺乏一种酶的结果，而身体需要这种酶来分解牛奶中主要的糖——乳糖。
Lactose intolerance is the inability to digest lactose, the sugar found in milk.
乳糖不耐症是指乳糖吸收功能障碍，这些乳糖存在于牛奶中。
The document on national essential drug policies, including the rational use of medicines, expresses well that thirst for efficiency and intolerance of waste I just mentioned.
关于国家基本药物政策的文件涵盖了合理用药问题，它很好地体现出我在前文提到的彰显效率和杜绝浪费。
But now more than ever, intolerance is the wrong mind-set.
但是现在比以前更甚，不予理解是错误的思维定式。
Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease.
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。
Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
与依赖性随之而来的，是不能忍受和情人分开。
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance!
让我们为了世界的自由而战，超越国家的界限，超越贪婪、充满仇恨和不耐烦！
These allergies shouldn't be confused with lactose intolerance, which is when the body doesn't produce enough of the enzyme lactase to break down lactose, a sugar in cow's milk.
这些过敏症不应和乳糖不耐症混淆，乳糖不耐症指的是身体不能制造足够的乳糖酶来分解乳糖，这正是牛奶中所含的一种糖分。
People often shy away from a moral view of the world, if only because moral certitude reeks of intolerance and bigotry.
人们常常避免从道德视角观察世界，一个起码的原因就是道德的自信会给人缺乏包容、顽固偏执的感觉。
If we want to maintain the momentum for better health that marked the start of this century, health programmes must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
为了保持刚迈入本世纪时出现的增进健康的良好势头，卫生规划必须彰显效率，杜绝浪费。
Gluten intolerance is caused by an abnormal immune response to gluten, the major protein in wheat and some other grains.
麸质是一种蛋白质，它是小麦和其它谷物的主要成分，对麸质不正常的免疫反应则是麸质不耐症的最终病因。
Yogurt contains active bacterial cultures that "eat" the milk sugar (lactose), making yogurt a great dairy product for those people who have a milk intolerance.
酸奶中的活性乳酸菌可以分解乳糖，使得有牛奶不耐症的人也可以饮用。
Yogurt contains active bacterial cultures that "eat" the milk sugar (lactose), making yogurt a great dairy product for those people who have a milk intolerance.
酸奶中的活性乳酸菌可以分解乳糖，使得有牛奶不耐症的人也可以饮用。
应用推荐