Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
What is the most important high-level dialogue in international economics?
在国际经济中最重要的高层对话是什么？
Dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult (international) conflicts.
对话和协商被作为解决即使是最困难的国际冲突的首选手段。
World Food Day provides an opportunity at the local, national and international levels to further dialogue and enhance solidarity.
世界粮食日为地方、国家和国际各级进一步开展对话和加强团结提供了一个机会。
He renewed his appeal to the international community to continue to work for a lasting solution through dialogue.
他再次呼吁国际社会继续努力，通过对话找到一个永久的解决方案。
We should follow the widely recognized international rules to solve our differences in the spirit of mutual understanding and accommodation and through dialogue and consultations.
我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
On the Strategic Dialogue, China and the U.S. will exchange views on bilateral and major international and regional issues.
就战略对话来讲，中美双方会就当前双边及重大国际和地区问题交换意见。
The Dialogue, theming "Building Interfaith Harmony within the International Community", discussed such issues as education, culture and the media's effects and passed the Bali Declaration.
会议以“国际社会构建不同信仰间和谐”为主题，就教育、文化、媒体发挥的作用等问题进行了讨论并通过《巴厘宣言》。
The head of the International Atomic Energy Agency is urging Tehran to accept a U.S. offer for dialogue and also allow better monitoring of its disputed nuclear program.
国际原子能机构领导人敦促德黑兰接受美国有关对话的建议，并允许更好地监测其有争议的核计划。
This year's commemoration of International Youth Day also marks the launch of the International year of Youth, under the theme "Dialogue and Mutual Understanding".
今年的国际青年日纪念活动还包括发起主题为“对话和相互了解”的国际青年年。
Kim's Note: Practice this dialogue to show off your international qualifications. You can sound like a world leader when you talk about the cooperation between countries.
练习这则对话可以显示你的国际素质。当你谈起国与国之间的合作的时候，你听起来就象是个世界领导人！
Many international initiatives and civil society networks, such as the international Alliance Against Hunger, are promoting intercultural dialogue to help achieve these goals.
许多国际举措和民间社会网络，如战胜饥饿国际同盟等，正在促进跨文化对话，帮助实现这些目标。
The Dialogue is organized by the London-based International Institute of Strategic Studies (IISS) and held annually each June in Singapore.
该对话年会由位于伦敦的国际战略研究协会组织，每年月份在新加坡进行。
Its volumetric architecture is a constant dialogue with the environment, blending the architecture of 'International Style' and traditional rural buildings in Mallorca.
其建筑体量与环境不断对话，混合了“国际风格”和马洛卡传统农村建筑的建筑风格。
It serves the common interests of both sides and the international community to carry out dialogue and cooperation and jointly combat cyber crimes.
中美两国开展对话合作、共同打击网络犯罪，符合双方和国际社会的共同利益。
As we step into a new century, the cry for the dialogue between civilizations is gradually eager and New-Confucianism should have its own prospect in the international philosophical context.
进到新的世纪，文明对话的要求呼声渐起，当代新儒学在国际哲学脉络中有着进一步可能的瞻望。
Rebecca will invite dialogue guest speaker Ms. Cecilia Ho , President of International Paper to share being as a female professional, how to achieve success in the diversified workplace.
本期对话，李彦女士邀请到国际纸业亚洲区总裁何诗敏 女士跟大家分享作为一位职业女性是如何在多元化的职场环境中实现个人成就的。
It can also realize fast man machine dialogue on the host computer using the program edited according to the international communication agreement.
按国际通讯协议编制的通讯程序可在上位机上实现快捷的人机对话。
On the contrary, Norway's commitment to openness, fairness and international dialogue has been reinforced.
相反，挪威会对公开，公平和国际对话的承诺将更加坚定。
The two sides stand ready to strengthen dialogue and coordination and jointly respond to global challenges including the international financial crisis .
双方愿加强沟通与协调，共同应对国际金融危机等全球性挑战。
To the best of our knowledge, this meeting would represent an important milestone in international dialogue on the subject of this very important antimicrobial-resistant pathogen.
尽我们所知，本次会议将是就这个非常重要的抗菌性病原体议题展开国际对话的一个重要里程碑。
Through the P5+1 dialogue, "we are committed to demonstrating that international law is not an empty promise;"
他说，通过“五常加一”的对话，”我们致力于表明国际法不是空洞的许诺；
Through the P5+1 dialogue, "we are committed to demonstrating that international law is not an empty promise;"
他说，通过“五常加一”的对话，”我们致力于表明国际法不是空洞的许诺；
应用推荐