Father Bruckberger told part of the story when he observed that it is the intellectuals who have rejected America.
布鲁克贝格尔神父认为，是知识分子们抛弃了美国时，他道出了故事的部分真相。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.
特别是文化人和青年学生， 感觉敏锐，首当其冲。
知识分子反对这事。
It is the intellectuals who have rejected America.
是知识分子摒弃了美国。
The majority of the intellectuals want to make progress.
多数知识分子要求进步。
The intellectuals had a certain air about them, an intellectual air.
知识分子有一点气味，就是知识分子气。
Today it is not for the most part fear that muzzles the intellectuals.
今天，知识分子缄口不言在很大程度上并不是因为害怕。
Today it is not for the most part fear that muzzles the intellectuals.
在今天，使知识分子们三缄其口的主要不是恐惧。
The working conditions for the intellectuals have bettered a great deal.
知识分子的工作条件已经得到了很大改善。
And how should we assess the transformation of the intellectuals' world outlook?
就知识分子的世界观改造方面来说，应该怎样估计呢？
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
The intellectuals can overcome their shortcomings only in mass struggles over a long period.
知识分子的这种缺点，只有在长期的群众斗争中才能克服。
This book — is a book that has recorded the true stories of the intellectuals in that period.
《世说新语》一书是魏晋士人生活的真实记录。
The prosperity of modern publication industry results from the intellectuals life course choice.
近现代出版业的兴盛是传统知识分子在乱世中人生道路选择的结果。
Influenced by the crisis, many talents, especially the intellectuals, had a strong world-saving thoughts.
受危机影响，当时的社会精英特别是文人们产生了强烈的救世心理。
Its shortcoming was that it was confined to the intellectuals and that the workers and peasants did not join in.
它的弱点，应在只限于知识分子，没有工人农民参加。
But the intellectuals will accomplish nothing if they fail to integrate themselves with the workers and peasants.
然而知识分子如果不和工农民众相结合，则将一事无成。
The augmentations also represent the aesthetic interests of the intellectuals in the middle and late Ming Dynasty.
增益行为也反映了中晚明士人的审美趣尚。
It was generally believed by the intellectuals that ancient ritual concept appeared during the Dynasty of West Zhou.
学术界有一种流行的看法，认为古代礼观念出现于西周时期。
The new female novel is a personal, critical and reflective writing of the intellectuals rather than a commercial writing.
新女性小说是具有个人性、批判性、自省性的知识分子写作，而非商业化写作。
The intellectuals of the Han nationality is the creators of blending culture and the important force of the national Fusion.
汉族知识分子是和同文化的主要创造者，也是民族融合的重要力量。
Herzog is Saul Bellow's magnum opus on the revelation of the intellectuals' predicament and their destiny in the modern society.
《赫索格》是索尔·贝娄展示现代知识分子处境与命运的代表作。
But we can reach a conclusion from history that the real Old China Hand are the intellectuals who are different from Japanese ronin.
然而，通过考辨其历史成因得知，真正的中国通有别于日本浪人，他们是一些精通汉文化的、高层次的知识分子群体。
Let's be very clear about this: European freedoms are not restricted to the business community, the powerful and the intellectuals of this world.
我们都应该清楚地知道这点：欧洲自由对工商业界，以及这个世界的有权势的人以及知识分子是没有限制的。
In years to come I believe we will see this re-emerge, and, just as in Ancient Greece, the intellectuals will generally be on the side of authoritarianism.
在未来几年里，我认为我们会看到这一幕重演，而且，正如在古希腊，知识分子们会渐渐拥护专制主义。
With this, the position of the intellectuals is decided by two factors: the historical accumulation of realistic experience and complication of personal identity.
知识分子在实行此一使命时所处的“位置”，大致由以下两个方面构成：一是现实经验的历史积累，二是个人身份的复杂构成。
With this, the position of the intellectuals is decided by two factors: the historical accumulation of realistic experience and complication of personal identity.
知识分子在实行此一使命时所处的“位置”，大致由以下两个方面构成：一是现实经验的历史积累，二是个人身份的复杂构成。
应用推荐