"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"The position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals," said a spokeswoman for the duchy.
住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。
"One of the real joys of camera trapping is that you get to identify individuals... and, as important, get to see what was making the rustle in the undergrowth," FFI's Martyr said.
“相机陷阱的一个真正的乐趣是你能辩认个体……而且，重要的是，你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。”马蒂尔说。
He said the most vulnerable and often the most financially responsible individuals have suffered the most.
他说，那些最脆弱和理财最负责的个人在危机中受到最大伤害。
Lammy said that solutions to the problem will also have to rely on individuals knowing more about copyright and the world of intellectual property becoming more accessible to people.
拉姆说解决方案还取决于个人对版权的了解程度，知识产权法也应(通过某种改进)，使得普通人更容易理解。
"This research is dramatically transforming the way crowds and the actions of individuals within crowds are studied," said NSF Program Officer Thomas Baerwald.
“这项研究正在显著地改变对群体及群体之中个体行为的研究方式，”全国科学基金会项目主管托马斯·贝瓦尔德说。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
An FBI spokeswoman said Operation Hackerazzi involved "computer intrusions targeting individuals associated with the entertainment industry."
她表示“黑客队行动”涉嫌“针对娱乐行业个人的电脑入侵”罪名。
Some have questioned the value of growth to individuals, and Deaton said they were far from definitively resolving that question.
有人对个人成长价值产生质疑，Deaton表示说，他们最终将会解决这个问题。
The PIER database can store up to 200,000 individuals (both left and right eye) and quickly identify subjects with extremely high accuracy, L-1 said.
PIER数据库可以存储20万个个体信息（包括左眼和右眼的），并可以以极高的精度进行快速识别。
“We are cooperating with the authorities in their investigation of these individuals,” the spokesman, David Walker, said.
瑞信发言人戴维·沃克说：“我们会全力配合官方对这四名人员的调查。 起诉书上称这四名银行工作人员与另外三家银行一起操作，帮助美国富人们隐匿财产。
Some election lawyers said that the decision, if upheld, could lead to the collapse of all legal limits on campaign donations, whether from corporations or individuals.
一些选举法律师认为，如果该裁决得以实施，将导致所有的竞选捐款法律限额全盘崩溃，不管是公司或个人捐款。
With the popularization of carving said incantations on coffins, more individuals could purchase vessels to shuttle their souls to the gods upon their demise.
棺椁咒语说，随着雕刻的普及，更多的人去世时可以购买冥船搭载他们的灵魂到神那里。
Some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.
在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
For instance, Enron went bankrupt. The market said their stock was worthless and under State Anti-Fraud laws, these individuals were prosecuted and put in jail.
比方说安然的破产，市场说它们的股票没有了任何价值，并且在国家的反诈骗法下，这些首脑人物会被起诉和被扔进监狱。
As the network gets larger it becomes less relevant to individuals, she said, so people want to organize their experience according to their own interests.
当网络变得更大时，它与个体的相关性将降低，她说道，因而人们将会根据他们自己的兴趣爱好安排他们的活动。
"I wanted to assess the effects, if any, that the revelation of their backgrounds might have had on these individuals," Schneiderman said.
“我想了解的事实是，一旦他们的身份背景昭示于天下，会对他们产生什么样的影响”，施耐德曼说。
The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
这个词指那些没有捐赠但享受了社会福利的人，他们搭了其他捐款人的便车。
Mr. Cayne said the funds weren't Bear Stearns's money: It belonged to big institutions, wealthy individuals and lenders who all knew the risks going in.
凯恩声称那两支基金并不是贝尔斯登的财产：它们属于一些熟悉风险的大机构、富有的个人和银行。
"It is probable that habitat fragmentation has separated the giant panda population inhabiting this region, which could be as low as 35 individuals," said Xu.
“破碎的栖息地很可能已经将栖居于此的大熊猫种群分割开来，种群可能低至35只了。”徐说。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
应用推荐