This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, I rotate the line around the center of the movie with the code shown below.
在本例中，我用下面所示的代码使这条直线围绕动画的中心旋转。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
How can this be the case that similar artistic styles exist in such distant locations?
在那么遥远的地方，存在着如此相似的艺术风格，这怎么可能呢？
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
He's the police's prime suspect in this case.
他是该案中警方的主要怀疑对象。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
In this case, we'll say the additional words were "blanket" and "cherry".
在这种情况下，我们会说扩充的词汇是“blanket”和“cherry”。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral toward the sun.
在这种情况下，旋转小行星的轨道将非常缓慢地向太阳旋转。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
We will give this value in the exam in case you forget it then.
在考试中我们会给出这个值，以防你们到时候忘记。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
I've got both an option to check the module, though in this case I'm just going to run it.
我有两个选项来检查模块，尽管在本例中，我只是运行它。
But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.
但也许这种现象在铁路方面最为显著。
In this case, however, my priority was not the batch interface.
然而，在这种情况下，我的优先级不是成批接口。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
事实上，在本例中，同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
应用推荐