However the improved paths impressed the inhabitants, and requests for assistance greatly increased soon after only a few improvements had been completed.
然而，改进后的道路给居民留下了深刻的印象，在仅有的几项改进完成不久后，请求援助的人数就大大增加了。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
Let's work with the improved dataset.
让我们来使用改进的数据集。
One important step there is the improved EJB integration.
其中重要的一步是改进了与EJB的集成。
But the improved performance may not be a sign of wit-sharpening.
然而这一表现的改善并不代表着智力上的提升。
In addition to the improved layout, there are also many more layout options.
除了改进布局外，它还提供了更多的布局选择。
Some features are mostly behind the scenes, like the improved FTP protocol handler.
有些功能主要是在后台进行的，比如改进的FTP协议处理程序。
Developers particularly love the improved object-oriented structure of ActionScript 3.0.
开发人员特别喜欢ActionScript3.0改进的面向对象结构。
Windows 7 also provides the improved graphical user interface (Aero) you get with Vista.
Windows7还提供了您在Vista下得到的改进的图形用户界面（Aero） 。
The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
The major advantage of using external storage only is the improved availability of the server.
只使用外部存储的主要优点是提高服务器的可用性。
However, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.
然而，不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。
Maybe the two most noticeable new features are the improved search within books and the new way to turn pages.
最引人注目的两项新特性大概就是改进的搜内搜索功能以及翻页的新方式。
A key to the improved throughput was reducing the separation between the hot surface and the conversion device.
这种改进型处理能力的关键是降低了热表面与转换装置之间的间隔。
The likely reason for the improved performance is the removal of network communication between the IBM Cognos 8 layers.
性能提升的可能原因是去除了IBMCognos8各层之间的网络通信。
We hope that you find the improved availability of the Domino cluster environment to be as big of a win for LEI as we do.
希望您也觉得对Domino集群环境可用性的改进对于LEI来说是一个极大的成功。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
The Bank of Japan said it will allow some of its special measures to expire because of the improved functioning of credit markets.
日本银行声称由于信贷市场功能的完善，他们将撤销一些特别措施。
The following query demonstrates the kind of performance benefit that the improved statistics, notably HIGH2KEY and LOW2KEY, can offer.
下面的查询演示了改进后的统计信息，尤其是HIGH2KEY和LOW2KEY，在性能方面带来的好处。
In addition to the improved execution time, you will get additional statistics and output views which are not available for single rules.
除了优化执行时间外，还可得到单独执行规则所无法得到的附加统计及输出视图。
Hunger in Africa will be solved partly by helping farmers get the improved seeds, water pumps and soil nutrients they need for a good harvest.
向农民提供他们获得丰收所必需的良种，灌溉设备以及化肥可以部分地解决非洲的饥饿问题。
Gone was any semblance of self-organization, and with it disappeared the improved motivation, drive, and focus that the Team had started to display.
自组织已经踪影全无，随着它的消失，团队曾显示出的高涨的积极性、动力和专注也消失了。
And of course WebSphere ESB can leverage the new SCA binding for HTTP and the improved JMS binding to extend its reach, without requiring custom coding.
WebSphereESB当然可以利用HTTP的新的SCA绑定和改进的JMS绑定，以扩展其范围，而不需要自定义编码。
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
Statements involving larger tables and joins of two or more tables are more likely to exhibit a change in query access plan as a result of the improved cardinality estimate.
如果语句涉及到更大的表格和两个或者更多个表的连接的话，查询访问计划就很可能会因为基数估计值的提高而改变。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
应用推荐