However the improved paths impressed the inhabitants, and requests for assistance greatly increased soon after only a few improvements had been completed.
然而，改进后的道路给居民留下了深刻的印象，在仅有的几项改进完成不久后，请求援助的人数就大大增加了。
The improved trade figures have given the government fresh ammunition.
增长的贸易数据为政府提供了新的论据。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
The improved preparation was more efficient in deiodination.
改进的制剂在脱碘方面更有效。
This was followed in 1930 by the improved Warrigal II.
1930年，改进型野马2号紧随其后。
Let's work with the improved dataset.
让我们来使用改进的数据集。
One important step there is the improved EJB integration.
其中重要的一步是改进了与EJB的集成。
But the improved performance may not be a sign of wit-sharpening.
然而这一表现的改善并不代表着智力上的提升。
The improved threading model in 2.6 was also done by Ingo Molnar.
在2.6中改进的线程模型仍然是由IngoMolnar 来完成的。
In addition to the improved layout, there are also many more layout options.
除了改进布局外，它还提供了更多的布局选择。
Some features are mostly behind the scenes, like the improved FTP protocol handler.
有些功能主要是在后台进行的，比如改进的FTP协议处理程序。
Last year, it was reckoned, more than half the improved tax compliance was "voluntary".
经计算，去年有超过一半的改良依法纳税是“自愿的”。
Developers particularly love the improved object-oriented structure of ActionScript 3.0.
开发人员特别喜欢ActionScript3.0改进的面向对象结构。
The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
Windows 7 also provides the improved graphical user interface (Aero) you get with Vista.
Windows7还提供了您在Vista下得到的改进的图形用户界面（Aero） 。
The major advantage of using external storage only is the improved availability of the server.
只使用外部存储的主要优点是提高服务器的可用性。
The improved risk profile of banks’ borrowers also means they will have better data to work with.
改善借贷者的风险概况分析意味着银行也能得到更好的数据。
However, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.
然而，不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。
Maybe the two most noticeable new features are the improved search within books and the new way to turn pages.
最引人注目的两项新特性大概就是改进的搜内搜索功能以及翻页的新方式。
This article I focuses on how to exploit the improved database support for XML in your application architecture.
本文主要关注如何在应用程序体系结构中使用新的XML数据库支持。
A key to the improved throughput was reducing the separation between the hot surface and the conversion device.
这种改进型处理能力的关键是降低了热表面与转换装置之间的间隔。
But there are other factors holding G.M. back, too, that may be hard to overcome despite the improved lineup of cars.
但是，还有其他的事实也拉住了通用汽车的后腿，无论汽车产品线如何改进，这些都难以克服。
Hopefully the improved international climate [Obama has fostered] could help resolve the conflict in Afghanistan.
希望奥巴马所预见的国际新气候能够为解决阿富汗冲突带来帮助。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
Following are a few simple — but essential — changes that will let you make the most of the improved AWT focus subsystem.
下面是一些简单的—但基本的—更改，这样，您将可以充分利用改进了的awt焦点子系统。
The improved simulations can translate into greater accuracy and less guesswork in assessing when a storm is forming.
模拟改进了，代表风暴形成时，评估更为准确，猜测减少。
The improved UX should ultimately enable better efficiency of use and shorter learning curves to bring new users up to speed.
改进的UX应当从根本上提高使用效率，并能缩短新用户的学习时间，使用户能够很快上手。
The improved performance characteristics of native code are critical to the requirements of your high-performance application.
本机代码改进的性能特征是您的高性能应用程序需求的关键。
The improved performance characteristics of native code are critical to the requirements of your high-performance application.
本机代码改进的性能特征是您的高性能应用程序需求的关键。
应用推荐