He tried to blot out the image of Helen's sad face.
他尽量不去想海伦的那张忧伤的脸。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
他酷似他的父亲。
Marianne's son was the image of his father.
玛丽安娜的儿子酷似他的父亲。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.
他们自信笃定，最重要的是，他们知进退，张弛有度。
She is the image of her mother.
她长得跟她母亲一模一样。
Speech is the image of actions.
语言是行动的反映。
And the word, ultimately, is the image.
语言最终化作了图像。
Click the image for a larger version.
点击图片查看大图。
Click on the image for a larger view.
点击图片查看大图。
IT CAN take decades to change the image of a country.
改变一个国家的形象通常得是几十年的事。
She burned the image of a tiger into the wood panel.
她在木嵌板上烙出了虎的形象。
Exaggeration of size, shape and sound will enhance the image.
对事物的大小、形状和声音加以夸张，也有助于增进对事物的记忆。
Near the image bottom lies IC 4592, the Blue Horsehead nebula.
在照片底端附近是有蓝色马头星云之称的IC 4592。
Click on the image to see a very cute video of a toddler getting a reward.
点击查看学步儿童获得奖励的可爱视频。
That's the image that comes to mind when most of us think about an ice age.
当说起冰河时代时，我们大多数人脑中都会浮现出这个场景。
There is no right or wrong in this technique. There is only the image and how it speaks.
这个技巧本身并无对错可言，这张照片本身就够说明一切了。
When used with lights and creativity, they can give an amusing and playful effect to the image.
当与光照和创意结合使用时，它能给图像带来轻松有趣的效果。
Environmental portraits include the subject's surroundings as an integral part of the image.
风景人像照片也把拍摄对象所在的环境作为图像的组成部分。
A better idea would be to use loading bars on the image to indicate that the image is loading.
更好的改进是，加载图片时有加载进度条示意正在加载中。
I like to do this early on because the sky plays a big role in setting the tone of the image.
我之所以这么早地去处理天空，是因为天空在我们整个图面的基调上扮演非常重要的角色。
At any given magnification, the larger the aperture, the brighter and sharper the image will be.
对于任何放大率的望远镜，孔径越大，其成像亮度越高，成像边缘越锋利。
At any given magnification, the larger the aperture, the brighter and sharper the image will be.
对于任何放大率的望远镜，孔径越大，其成像亮度越高，成像边缘越锋利。
应用推荐