Obama was elected to the Illinois State Senate in 1996.
奥巴马于1996年成为伊利诺斯州参议员。
The soil of the Illinois prairies is fat, rich and thick.
伊利诺伊大草原上,土壤肥沃、丰产而深厚。
Not bad for a fellow just five years removed from the Illinois Senate.
对于一个五年前还是伊利诺伊州参议员的家伙来说,这算得上是一个不小的成就。
The Illinois stop was particularly important because of the primary calendar.
鉴于初选日程安排,伊利诺伊州这一站尤显重要。
Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.
格罗佩斯去了哈佛大学,范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。
I got to shore on the Illinois side.
我终于划到伊利诺州的岸边。
We crossed over to the Illinois shore, where there was an old cabin.
我们越过河流到对面伊利诺州河岸,那里有间老旧的小木屋。
We are located in Southern Walworth County very close to the Illinois border.
这个小镇位于南沃尔沃思县,紧挨著伊利诺伊州边界。
The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.
伊力诺依的国民警卫队正在昆西地区用沙袋筑起堤坝。
Some Israelis like Natan Fogatt say they still do not trust the Illinois senator.
一些以色列人表示,他们仍然不信任这位来自伊利诺伊州的参议员。
The Illinois Institute of Technology is now crafting a DE — tailed plan for Chicago.
伊利诺伊理工学院正在为芝加哥作详细的规划。
Below our fields, twisting and winding, ran the clear blue waters of the Illinois River.
在我们的农场下方,伊利诺伊河清澈碧蓝的河水蜿蜒流过。
And he says he'll do whatever he can to help the Illinois senator get to the White House.
他表示将尽他所能去帮助这位伊利诺伊参议员入主白宫。
Yes, the Illinois Federal District Court will have subject matter jurisdiction of the case.
伊利诺斯联邦地方法院将有案件管辖权。
A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
过了几分钟,汤姆来到沙洲的浅水区,涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。
In his concession speech, the Illinois senator told his supporters to prepare for a lengthy campaign.
在他的让步讲话中,这位伊利诺伊州参议员告诉自己的支持者,要做好准备迎接漫长的竞选活动。
The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere.
这家总部位于伊利诺斯州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。
The Illinois senator is canceling events Thursday and Friday to be with 85-year-old Madelyn Dunham, who helped raise him.
这位伊利诺伊州参议员取消了星期四和星期五的一切活动,去看望他现年85岁的外祖母邓纳姆。邓纳姆帮助把奥巴马抚养大。
The Illinois Department of Agriculture assists Illinois food and agricultural companies in exporting their products overseas.
伊利诺斯州农业厅负责协助本州的食品和农业公司将他们的产品出口到国外。
He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four.
在2004年他当选国会参议员之前,他担任了八年的伊利诺斯州参议员。
Senator Barack Obama's visit to Iraq gives the Illinois senator a chance to see first-hand the security conditions in the country.
奥巴马参议员对伊拉克的访问给予这位伊利诺伊州参议员亲眼目睹伊拉克安全状况的机会。
Some Australians, however, are not convinced that the Illinois senator has what it takes to lead the world's most powerful nation.
然而一些澳大利亚人并不相信这位伊利诺伊州参议员有能力领导世界上最强大的国家。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊,毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
A river rising in southeast Wisconsin and flowing about 354 km (220 mi) south-southwest to the Illinois river in northeast Illinois.
福克斯河:源于威斯康星东南部一条河,流程约354公里(220英里),向西南偏南注入伊利诺斯东北的伊利诺斯河。
A city of southern Wisconsin on the Illinois border south-southeast of Madison. Beloit College was founded in 1846. Population, 35,573.
美国威斯康星州南部一城市,位于麦迪逊市东南偏南的伊利诺斯州边界。伯洛伊特学院成立于1846年。人口35,573。
The Illinois National Guard says more than 50 local, state, federal and private agencies will participate in the drill to learn how to respond to disasters.
伊利诺伊州国民警卫队说,超过50个地方、州、联邦和私人机构将参加这次演习,以了解如何应对灾难。
"Unfortunately Crocs are not suitable for all-day use, " Dr. Megan Leahy, a Chicago-based podiatrist with the Illinois Bone and Joint Institute, told HuffPost.
位于芝加哥的伊利诺伊州骨骼和关节研究所足病医生梅甘•莱西对《赫芬顿邮报》说:“不幸的是,洞洞鞋不适合全天穿着。”
"Unfortunately Crocs are not suitable for all-day use, " Dr. Megan Leahy, a Chicago-based podiatrist with the Illinois Bone and Joint Institute, told HuffPost.
位于芝加哥的伊利诺伊州骨骼和关节研究所足病医生梅甘•莱西对《赫芬顿邮报》说:“不幸的是,洞洞鞋不适合全天穿着。”
应用推荐