Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
And for five months of the year in Afghanistan, when the weather is hot, the Tornado can only take off with a similar weapons load to the Harrier.
在阿富汗一年中有5个月气候炎热，此时“旋风”式战机就只能携载与“鹞”式战机相同的武器升空。
The Los Angeles police targeted just five hot spots last year.
洛杉矶警察去年仅锁定5个热点区域。
Remove the measuring cup from hot water and add three or four drops vitamin E and five to 10 drops essential oils.
从热水中取出量杯，加入3或4滴维生素E和5到10滴的香精油。
But last October I looked at the five-year 25% to 35% annual returns in my 'hot' funds and figured this can't last forever. So I took some money off the table.
我几乎从不做短线获利了结，但去年10月，我注意到手里的热门基金5年间的年回报率高达25%-35%，我觉得这个水平不可能永远持续下去，于是我彻回了部分资金。
Those who regularly enjoy the hot drink are far less likely to develop oestrogen-receptor negative breast cancer – particularly if they drink five cups or more a day.
如果有每天和咖啡的习惯，并且量达到五杯以上的女性患上乳腺癌的风险则会大大减少。
Global Villa Hotel is a deluxe hot spring resort that is built according to platinum five-star hotel standard and has deftly integrated the unique simple style of Europe.
锦绣香江酒店是按白金五星级酒店标准，巧妙地融合了欧式独特而简约的建筑风格而倾力打造的奢华温泉度假酒店。
Remove the cream after five minutes with a hot, damp compress-this will help the hairs slide easily and painlessly out of their follicle.
五分钟后去掉皮肤霜，这将有助于毛发轻松并无痛地从毛孔中拔出。
Based upon understanding on the hot spot, the five factors influencing the hot spot and the solutions for controlling it were summarized.
基于对热点的认识，概述了影响热点的五个因素及其控制方案。
Her husband said the words on the tin were: open tin and stand in hot water for five minutes.
她丈夫说罐头盒上写着：打开罐头盒并直立于热水中五分钟。
At first, there were only five of us, later two other members joined in. It was quite cold and the hot pot and vodka were perfect.
首先，本来只有我们五个人的，稍后又有两个网友加入进来。火锅和伏尔加对于这个寒冷的天气真是太完美了！
The electrical control part of RX-300 hot spinning machine consists of five sys- tems: (1) mid-frequency induction heating system;
300热旋压机的电气控制部分分为五个系统：（1）中频感应加热系统；
The Chinese cuisine Based on five tastes: sour, sweet, Bitter, hot and salty.
中国菜以五味为主：即酸、甜、苦、辣、咸。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "The American Vacation".
如果你一直渴望研究热狗、主题公园以及每周五天的工作日制度如何影响美国人的休闲文化，那就办好手续，去听一听衣阿华大学开设的“美国人的假期”这门课程吧。
Five out of the six were observed to make their runs hot, straight and normal.
五六个出来的观察，使他们的运行热，直和正常的。
And in 2006, Baejarins Beztu Pylsur ("city's best hot dogs" in Icelandic) turned up on a list of the five best European food stalls in The Guardian newspaper in England.
在2006年，BaejarinsBeztuPylsur （冰岛最好的热狗摊）的名字出现在了由英国卫报评选出的“欧洲5佳食品摊”的名单上。
Five hot springs are located in the western part of Lushan County in Henan Province.
河南省五大温泉位于鲁山县西部，自上而下为上汤、中汤、温汤、下汤和碱场温泉。
If you've been longing to research how hot dogs, theme parks, and the five-day workweek have impacted American leisure culture, check out the University of Iowa course "the American Vacation."
如果你一直渴望研究热狗、主题公园、以及每周五天工作日是怎样影响美国人的休闲文化的，那就听听爱荷华州大学的“美国人的度假方式”课程。
As an important component of the big five personality factors, the sense of responsibility is always a hot topic in management and psychological academic area.
作为大五人格的重要组成因素，责任心一直以来都是管理学界和心理学界备受关注的研究对象。
The adjacent world class Gentle hot Spring Valley Holiday Resort and the five-star hotel as well as the international convention center to be built will add to the great scenery here.
与球会相毗邻的世界顶级嘉和城温泉谷渡假中心以及即将建造的五星级酒店、国际会议中心也将为球会平添一份色彩。
The phenological study meteorological workers: hot, five days after the average temperature stability in 22 degrees below even into the autumn, below 10 degrees to fall over.
气象工作者研究的物候学标准是：炎热过后，五天平均气温稳定在22度以下时就算进入了秋季，低于10度时秋季结束。
Then hot air dries the meat quickly at temperatures of thirty-five to forty degrees.
然后在35至40摄氏度的高温里用热气迅速地将肉烘干。
My chafing dish bottom material likes ar -, eat the time of chafing dish put the last bottom to add hot water all right, very the amenity is again not expensive, just five the dollars are 1.
我的火锅底料好啊，吃火锅的时候放上锅底加上热水就可以了，很方便又不贵，才五块钱一包。
Objective: to approach the clinical curative effect of hot fomentation in five seeds powder to treat lumbar intervertebral disc protrusion.
目的：探讨五籽散热熨治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective: to approach the clinical curative effect of hot fomentation in five seeds powder to treat lumbar intervertebral disc protrusion.
目的：探讨五籽散热熨治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
应用推荐