In 2002 the Holy See had the shroud restored.
2002年，圣座已经归还了裹尸布。
The only internationally recognized state that is not a member state is the Holy See.
唯一一个国际承认的非成员国家是教廷梵蒂冈。
The body of all the cardinals that elect the pope, assist him in governing the church, and administer the Holy See when the papacy is vacant.
选举教皇的枢机主教团体，帮助教皇管理教会，在教皇职位空缺时负责管理圣座。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
Prudence suggests that the reception of Holy Communion be only on the hand but with respect for the freedom which the Holy See provides in this matter.
从谨慎著眼﹐建议以手领圣体﹐但仍尊重符合教廷指引的其它领圣体方式。
Oded Ben-Hur, Israel's envoy to the Holy See, adds that its diplomatic service is “just like any foreign service, with different people having different abilities.
以色列驻圣座的大使奥德特·本胡尔（Oded Ben-Hur）补充说，梵蒂冈的外交部门“像任何外务部门一样，人员有差异，能力有不同。
Rather, when the state was set up in 1929, the keys in the arms of the Holy See, with the gold one in dexter position, were reversed to provide a distinctive symbol for the new entity.
然而当国家在1929年成立时，圣堂武器上的钥匙是有一个金色的在右侧位置，把这个颠倒位置是为了体现国家新建突出特别的意义。
The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration.
梵蒂冈上星期宣布，教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”，并将签署一项联合声明。
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Listen to the prophet Habakkuk: "The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him" (Habakkuk 2:20; see also Psalm 89:7).
听听先知哈巴谷的话：“惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默。”
It was also about these that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied saying, "See the Lord is coming with ten thousands of his Holy ones."
亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临。
God bless you, wish you life to see the benefits of the holy city, Jerusalem!
上帝赐福于你，愿你们一生一世都看见圣城耶路撒冷的好处！
Holy cow! Did you see that shot? John just made a basket from the far end of the court!
天啊！你有没有看到那记球？约翰刚刚从球场最远的一端投进了一球！
That they may see and know, and consider, and understand together that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
为使人们看见，知道，同时因深思而瞭解：这是上主的手所做的，是以色列的圣者所创造的。
Because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your holy one to see corruption.
因为你决不会将我的灵魂遗弃在阴府，也不会让你的圣者见到腐朽。
Numbers 4 : 20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
民4 ：20只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
The knights were amazed. They all wanted to see the Holy Grail.
骑士们非常惊讶。他们都想要看看圣杯。
The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
上主在万民眼前显露了自己的圣臂，大地四极看见了我们天主的救恩。
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones".
亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临。
"And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession … if it be what should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets" (Hippocratic Oath).
“对于我在职业生涯中所看到或是听到的，…如果它们是不应在国外公布的，我将决不泄露它们，而将这些事情视为神圣的秘密” （希伯克拉底宣誓）。
"And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession … if it be what should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets" (Hippocratic Oath).
“对于我在职业生涯中所看到或是听到的，…如果它们是不应在国外公布的，我将决不泄露它们，而将这些事情视为神圣的秘密” （希伯克拉底宣誓）。
应用推荐