He was fond of the history of nature.
他喜欢自然历史。
But he was interested in the history of nature.
但他对自然历史很感兴趣。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
对该病毒的自然史仍存有疑问，需要进一步继续研究，以确定猴痘病毒的确切贮主，以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
The history reveals how the nature of the climate system inevitably betrays a lover of simple answers.
但历史证明了气候系统的本质不喜欢简单的回答。
At this point the user can see the full history of their interactions all onscreen at once, side-by-side, making it easier and more natural to work with the branching nature of such queries.
此时，用户能够同时查看交互的全部历史，更易于处理这种分支性质的查询。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
据老普林尼说，那颗珍珠是史上最大的珍珠，是自然的神来之笔，价值达1000万塞斯·特斯。
Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature.
在贯穿宇宙的历史中，暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。
The nature of these changes goes beyond the history of human experience.
这些变化的性质超出了人类以往的经验。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
We will continue to refine these processes to better study and understand the sophisticated nature of herbal medicines. Revisiting history may lead us to discovering future medicines.
我们会进一步地精炼这些过程来更好地学习和理解中药复杂的机理。回顾历史可以引领我们去发现未来医学。
Begin by holding hands and talking, face to face, recalling our Shared evolutionary history, and the importance of human nature.
以握手和说话开始，面对面，回忆我们共同进化的历史，以及人类的重要性。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.
良好的情绪，轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝，用来帮助我们完成自我修复，人类历史上从来不乏这样的详细记录。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们，却是沉默的。
The counter example might be that the sun explodes tomorrow or the law of nature has written in to the history of time that it will change tomorrow of all days.
这个反例可能是太阳明天爆炸,或者自然法则在历史上说,这在明天就会改变。
Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity.
纵观人类文明史，其手段之残忍、残酷、灭绝人性实属罕见！
The highest value of literary works is that the authors embody their deep emotions and psychological thinking to nature, life, arts, society, history and universe in their works.
文学作品的最高价值在于其中凝聚着的作家对自然、对生活、对艺术、对社会、对历史、对生命、对宇宙深刻的情感体验和哲学思考；
The history of competitive diving spans about 100 years. During this period the nature of diving has changed dramatically.
竞技跳水运动有跨越约100年的历史。在此期间，跳水的性质已经发生了巨大变化。
When history is written, I think it will show that without the visual nature of the Web, it never would have taken off as an it substrate.
当记录历史时，若没有可视性这个自然特点，Web是永远不可能作为IT的基盘而飞黄腾达的。
Instead, they examine such issues as the nature of history as a field of knowledge and the method of explanation used by historians.
他们转而考察作为知识一个领域的历史的本质，和历史学家解释方法这样的问题。
JAKE: I asked you for some research on the history of the Nature Center? Where is it?
杰克：我不是让你做一些有关“自然中心”历史的调查吗？在哪儿？
"The fact that Camilla and Madonna are related, however distantly, highlights the truly unpredictable and entertaining nature of family history research," said ancestry.co.uk spokesman Simon Harper.
“无论多远，卡米拉和麦当娜是亲戚的事实都突出了家族研究的真正不可预测和有趣的特性。”网站的发言人Simon Harper说。
The history of sport can teach us a great deal about social changes and about the nature of sport itself.
体育的历史可以让我们对社会的变迁和对运动本身的性质有更多的了解。
In Marx's "the Manuscript on Ecnomics and philosophy in 1844", "humanized nature" is discussed as the premise of natural history of alienated labor.
在马克思的《1844年经济学哲学手稿》中，“人化自然”是作为异化劳动的自然历史前提给予论说的。
In Marx's "the Manuscript on Ecnomics and philosophy in 1844", "humanized nature" is discussed as the premise of natural history of alienated labor.
在马克思的《1844年经济学哲学手稿》中，“人化自然”是作为异化劳动的自然历史前提给予论说的。
应用推荐