Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.
历史既然包罗一切，真正的历史学家便应过问一切。
But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.
然而，时至今日，饮食全球化经历了一千年，我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代，任何食物在所有地方都可以得到。
Leo Tolstoy: "History controls everything we do, so there is no point in observing individual actions. Let's examine the individual actions of over 500 characters at great length."
列夫·托尔斯泰：“历史操控着我们所做的每一件事，因此，观察个人行为毫无意义。且让我们以超长的历史眼光来审视超过500名角色的个人行为吧。”
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
The store design is respectful of the iconic history of the Lonely Planet brand and is a metaphor for travel - where experience is everything.
我们在设计时不但注重LonelyPlanet标志性的品牌历史，同时也将我游故我在（whereexperience iseverything）的旅行理念贯穿始终。
In the early days of his history man took everything as a phenomenon of life.
在人类的历史形成的初期，人类将每件事情都看做一种生活现象。
In the long history of human use of fire, the fire brings us not only good, accidentally will make everything go up in smoke, don't take lightly.
在人类用火的漫长的历史上，大火带给我们的不仅仅只是有好处，不小心就会使一切化为乌有，不要掉以轻心。
The ceremony sought to distill 5, 000 years of Chinese history - featuring everything from the Great Wall to opera puppets to astronauts, and achievements in art, music and science.
开幕式力求浓缩中国5000年的历史——从万里长城到京剧木偶，再到宇航员，还有艺术、音乐和科学方面的成就等，无所不有。
Being a thousand miles away from everything she knows, Autumn must rely on her new friends and the history of the old farm to provide clues to what is happening.
作为一个来自千里之外的一切，她知道，秋季必须依靠她的新朋友和旧农场历史正在发生什么提供线索。
If history is the ultimate judge of success, then money surely isn't everything.
如果历史是成功的最终的裁判，那么钱当然不是万能的。
The child of this age wants to know how everything came to be, the history of the universe, the world, humans and why they behave the way they do.
这个时期的孩子想要知道一切事物是如何来的， 想要知道宇宙的历史， 想要知道整个世界， 更想知道各种人类得行为表现。
"To be honest, it is quality. I am confident to say everything in the animation stands the test of history, " Peng Qingzheng, director of the animation answered.
导演彭擎政说， 㔀“老实说，是质量过硬。我有信心保证，动画中的一切都经得起历史的检验。”
Everything that has been invented and created throughout the history of humankind began with one thought.
所有已发明和创造的事物经由人类历史开始的一个思想。
I'm very happy with the Miller High Life redesign, because it had everything; a brand with an impressive design history, decorative caps, formal script as well as various bits of supplementary type.
我感到非常的高兴米勒高寿命的重新设计，因为它拥有一切，与令人印象深刻的设计史，装饰帽，正式脚本以及补充型的各个位的品牌。
The story behind the death of the stand-alone camera is a history of the future of almost everything.
照相机之死背后的故事可以说是一切事物未来的缩影。
The history of colonisation, and the difficulties that it brought with it, influenced the history of art (and the lack of it) in this country, as it did everything else.
殖民史以及由此带来的困境影响了这个国家的美术史(或是缺少)，正如对其它所有事物的影响。
Everything we do must stand the tests of actual practice, people's acceptance and history.
各项工作都要经得起实践、群众和历史的检验。
You can not find a book that contains everything about Chinese food. The reason lies not only in the long history, but also the unique feature of each delicacy in every locality.
讲起中国的美食，估计厚厚的一本书也说不完，不仅仅是因为它有悠久的历史，而且每个地方的美食都独具特色。
Everything that has happened since Reed wrote those last sentences in 1956 has continued to endorse the correctness of his interpretation of more than 2000 years of troubled history.
一切发生的事情，因为芦苇的最后写道，这些句子在1956年继续赞同的正确性，他的解释以上的2000年陷入困境的历史。
From cover to cover this landmark work studies everything from the history of Chinese silver to its forms and makers.
封面，以支付这一具有里程碑意义的工作研究，一切从历史中银其形式和制造商。
Obviously we can't look at everything, but we do target inspection based on where the food comes from and what the history of the product is, and we do ban certain products.
显然，我们不能检查到所有的点，但是我们的确是基于食品的产地及其来源进行检查。并且，我们确实查封了某些商品。
Now if you look inside the castle, the churches, the halls, the gates, everything has maintained its charm from each period of its history.
城堡里面的教堂、大堂、大门，各处都古韵犹存，极具魅力。
Now if you look inside the castle, the churches, the halls, the gates, everything has maintained its charm from each period of its history.
城堡里面的教堂、大堂、大门，各处都古韵犹存，极具魅力。
应用推荐