It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。
You can use the compressor tool to make the highs and lows a little closer so that the sound is good even from a tiny phone speaker.
您可以使用压缩器工具将高音和低音调的更相近一些，这样即使是小手机扬声器声音也会好听。
How do you sustain the momentum of ploughing through the highs and lows of the world of blogging?
该如何维持动力，以便在博客的世界里上下起伏时仍能继续开拓前进？
They blame the loss on global warming, which has driven temperatures in the Arctic to record highs and summer ice extent to recent lows.
他们将这一现状归咎于全球气候变暖，这令北极圈的气温达到了历史新高，而夏天冰盖的范围则跌到了历史新低。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
The stock tracker can now display relevant news stories right in the app, as well as new details like the highs and lows for the day.
股票跟踪软件可以在右侧显示相关新闻，还能显示的股票当日跌涨情况。 增加录制语音备忘软件。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound,” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
The DOE released its 2009 Wind Technologies Market Report yesterday, and the results are a mixed bag of highs and lows for the U.S.
能源部昨天公布了2009风能技术市场报告，公布的结果让美国民众喜忧参半。
Over the past 18 months, a significant number of market highs and lows have been linked to the presence or absence of buyers from the former Soviet Union.
在过去的1年半当中，收藏市场重要数据的起起伏伏均跟前苏联买家出席与否有关。
Stock prices are down in many countries, the dollar has hit record lows against the euro and the yen, and oil and gold prices have hit new highs.
在许多国家，证券市场都在下跌。美元对欧元和日圆的比价已经下降到创记录的低点。石油和黄金价格则上升到新的高位。
Bring up all time periods from monthly highs and lows and weekly highs and lows and see how they stand in the square in relation to the price.
培养记录所有从月高低点和周高低点的时间周期并看看它们是如何在九方内与价格联系起来的。
Nearly 60 years on, the "Guinness World Records" is still offering insights into the highs and lows of modern life.
近60年来《吉尼斯世界纪录大全》仍然在提供现代生活的最高极限和最低极限的各种表演。
On the other hand, new highs or lows of force Index tell me that the trend in force is strong and likely to continue.
另一方面，力量指数的新高或新低告诉我趋势很强，可能要继续。
More specifically, connecting the lows below or highs above the market with a straight line and then extending that line into the future by continuing to the right hand margin of your chart.
更具体地说，连接低点低于或高位市场的直线，然后扩大到该行今后继续右手边的图表。
The lion-like image of the department store ruling over human lives is symbolic of the highs and lows of consumerist culture today.
商店如狮虎般控制着人类的生命，象征了当今消费主义文化的起起落落。
Until we see higher highs and higher lows. The trend is in control by the bears.
直致我们看见更高高点和更低低点为止。市场趋势被熊市操控。
The theory holds that stock and other publicly traded instrument prices move over the long and short term in a square root relationship to prior highs and lows.
该理论认为，从长期和短期来看，股票和其他公开交易品种的价格与它们之前的高点和低点呈平方根关系。
The highs were super high and the lows were super low and my emotional, physical, mental and spiritual thresholds were broken again and again.
超高的高点和极低的低点，我的情绪，身体，心理和精神上的极限被打破了一次又一次。
Pick a car, choose your character and get ready for the highs and lows of the Game of Life.
选择汽车，选择人物来为高低起浮的游戏生活准备吧。
To the north of the Kunlun fault is the Qinghai Plateau, which is a basin and range area with contiguous gravity highs and gravity lows.
青海高原位于昆仑山脉以北，是重力高和重力低毗连出现的盆山结构。
Traders and technicians can see deeply into the mind of the market by creating cycle studies that can reliably predict significant highs and lows.
交易员和技术人员可以通过建立准确预测重要高点和低点的循环研究深入了解市场行情。
The extended forecast through Friday: hot, with daily highs 90 to 95 and daily lows in the upper 60s.
到周五的延伸预报：热，最高气温90到95度，对低气温60度出头。
But the only person you need to have faith in is yourself. Take on the highs and lows of life, you are stronger than you think you are.
但是没关系你唯一需要相信的人就是你自己，独自一人经历过了人生的起起伏伏，就会发现其实你比自己想象的还要坚强。
The detrended price oscillator cuts through small waves of highs and lows into the third quarter of 2014, roughly matching channeled price swings within the uptrends.
非趋势价格摆动指标穿过2014年小波浪的高点和低点，与价格上升中波动大致匹配。
I wanted to try my hand at creating all the extreme highs and lows, with lots of changes in the songs, instead of just churning out quick-to-the-point pop songs.
我尝试着在一首歌中创作出伴随着许多变化的复杂的极致的高音和低音，而不是写出一些流于俗套的流行速成品。
I wanted to try my hand at creating all the extreme highs and lows, with lots of changes in the songs, instead of just churning out quick-to-the-point pop songs.
我尝试着在一首歌中创作出伴随着许多变化的复杂的极致的高音和低音，而不是写出一些流于俗套的流行速成品。
应用推荐