The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.
那群驯鹿被狼群寻踪追赶上来。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙，而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.
那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢，所以只要除去象群中的几头年轻的母象，它们的数量就会大幅的下降。
They are individuals; they will not follow the herd.
他们是独立的个体；他们不会随大流。
With no natural predators on the island, the herd increased rapidly.
由于岛上没有天然食肉动物，牧群的数量迅速增加。
Why can't the herd be thinned the old-fashioned way?
为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
这里的鹿群并不大。
Predatorsx were a threat to the herd.
食肉动物对牧群是个威胁。
It's all just proof the herd is usually wrong.
这一切都证明了从众行为往往是错误的。
Don't be like a sheep, following the herd.
别像小绵羊那样，随波逐流。
I walk in front of the herd and they follow me.
我得走在羊群前面，让它们跟着我。
It also requires taking a separate stance from the herd.
它也需要一个不盲从的立场。
The herd has moved into safe money markets in a big way.
那一大堆资金已经大规模的流入到安全货币市场。
To allure many from the herd — for that purpose have I come.
从羊群里诱出许多——这是我此来的目的。
Perhaps people are congenitally programmed to follow the herd.
也许，人们生性中编有当“从众”的程序。
Me: it looks like the herd is a little thinner around that colony.
我：这个入侵者周围的微生物群看起来有些稀薄。
Why do you think the majority of people choose to go with the herd?
你觉得为什么大多数人还是选择随大流呢？
The bead is put on the forehead of the dead shepherd ahead of the herd.
珠子被戴在牧群前面的死牧羊人的前额上。
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
“自然界在控制着鹿群的大小，”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
According to a Science journal report, "it's time to start culling the herd."
根据《科学》期刊的一篇报道说，“到剔除种群的时候了。”
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The true individual doesn't care what the herd does, he does what's right for him.
真正的个体不会在意旁人的所作所为，他会做对他而言合适的事。
And investors must never give in to the herd instinct to sell when everyone else is.
投资者绝对不能向从众心理屈服，看别人卖自己也卖。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
应用推荐