This exercise is thought to increase the cross-talk between the hemispheres.
这个练习能够提高左右半脑的交流。
In a way these changes have brought the hemispheres closer together, but in other ways they they have grown farther apart.
从这个角度看，我们可以看到这些改变带来的全球化倾向，但从另一个角度看，又可以看出她们如此不同的成长道路。
On December 9, I was in Miami to open the Summit of the Americas, the first meeting of all the hemispheres leaders since 1967.
12月9日，我在迈阿密召开了美洲国家首脑会议，这是1967年以来这个半球的首脑的第一次聚会。
Meningiomas are located in a supratentorial location in about 90% of cases, most commonly at the convexity of the hemispheres.
大约90%的脑膜瘤是位于幕上，最常见于大脑凸面。
It's also a place where high-frequency radios often cannot be heard, and it falls on top of the meteorological equator, where the winds of the hemispheres collide.
这个地区还经常接收不到高频率的无线电波，这个地区还处在气象赤道的顶部，恰好是南北半球的信风交汇之处。
The skull is opened here to reveal the "semilobar" form of holoprosencephaly, because there is a small cleft representing an attempt to separate the hemispheres.
头颅被打开暴露“半月形” 前脑无裂畸形，因为存在一个小裂口似乎要分开两侧大脑半球。
You have to be in a strange country like France, walking the meridian that separates the hemispheres of life and death, to know what incalculable vistas yawn ahead.
你必须呆在法国这样一个陌生的国度里，在将生与死分为两部分的子午线上行走，这样才会明白前面等待你的将是何种难以预测的景观。
The present study investigated whether dividing information between the hemispheres becomes more advantageous to the recognition of Chinese words as the process stages increase.
在识别汉字时，大脑两半球同时加工的作业成绩是否随加工阶段的增加而更显出优势。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that, I want to provide some introductory facts.
而且我希望向你展示从科学美国人之截取的电影片断这说明了在两个不同的半球之间的区别，但是在做此之前，我希望提供一些介绍性的实例。
The brain hemispheres take turns sinking into the sleep stage characterized by slow brain waves.
大脑半球轮流进入以慢脑波为特征的睡眠阶段。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
The activity of the two hemispheres is coordinated by a number of interconnecting nerve pathways.
一些互为联系的神经束对这两个脑半球活动进行协调。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
The corpus callosum, which connects the brain's left and right hemispheres and carries traffic essential to many advanced brain functions, steadily thickens.
胼胝体(连接大脑左右两半球，负责传递对高级大脑功能有重要意义的信息)在稳步增厚。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.
当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
During this baseline test, both hemispheres of the brain's medial frontal cortex (which is involved in motivation) appeared active.
在这个基础测试中，大脑两个半球的内侧皮层(对外界刺激作出反应)都表现得很活跃。
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another. And I have brought for you a real human brain.
假如你看过人体大脑的话，你会知道大脑的两个半球是完全分离的。
I should go on, but I must note that the only thing correct in the above quote is that music indeed engages both hemispheres of the brain.
我本应该继续说，但我必须在此指出的是，上述所述之中，仅有一点是正确的：音乐的确需要大脑的两个半球共同参与。
With the resolution boosted over 100 times, the pictures show the topography of different hemispheres of the moon.
这些分辨率被放大100倍以上的照片展示了月球不同半球的地形学特征。
The Keck telescopes and the VLT are in different hemispheres -- they look in different directions through the universe.
凯克天文台的望远镜和VLT是位于不同半球的，它们从不同的方向来观察宇宙。
Exercise of any kind stimulates the right and left hemispheres of our brain and helps increase our focus and creativity.
任何形式的锻炼都会刺激大脑的左右半球，有助于加强注意力和创造力。
WHO has been monitoring epidemiological and virological evidence from all parts of the world, including both Northern and Southern Hemispheres, to determine when the pandemic is over.
世卫组织一直在监测来自世界所有地区(包括南、北半球)的流行病学和病毒学证据，以决定大流行的结束时间。
Since these processes occur above the two hemispheres, both the Northern and the Southern light are created.
由于这些过程发生在两个半球，因此北极光和南极光就出现了。
But because the two hemispheres' seasons are opposite, the minke species don't share near-equatorial waters at the same time.
但是，因为南北半球的季节是相反的，所以两种鲸鱼是不可能同时在同一片海域出现的。
Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.
就像其他聪明的物种一样，奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工，这使得其能够对复杂问题反应迅速。
This means the northern and southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, varying the amount of light they receive and causing the seasons.
这意味着南半球和北半球会在一年的不同时间段朝向太阳或背向太阳，引起接受的光照量的变化和并产生季节变化。
This means the northern and southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, varying the amount of light they receive and causing the seasons.
这意味着南半球和北半球会在一年的不同时间段朝向太阳或背向太阳，引起接受的光照量的变化和并产生季节变化。
应用推荐